Отзывъ в сочиненій Φϊ. Вестйерга „Комментарій на записку Ибрагима 
Записка Ибрагима ибн-Якуба о славянахъ, сохранившаяся у араб- 
скаго географа ал-Бекрія, представляетъ памятникъ настолько замѣча- 
тельный, что всякая попытка содѣйствовать его объясненію должна быть 
встрѣчена съ благодарностью, лишь бы только она была сдѣлана согласно 
съ научными требованіями. Многочисленныя трудныя и темныя мѣста, 
которыя представляетъ намъ текстъ записки въ томъ видѣ, въ которомъ 
онъ до насъ дошелъ, какъ бы вызываютъ усилія комментаторовъ, и въ 
таковыхъ, дѣйствительно, недостатка не было. Всѣ они основывались при 
своихъ изслѣдованіяхъ на двухъ переводахъ записки Ибрагима, обнаро- 
дованныхъ, первый — пишущимъ эти строки въ 1879 г., второй — про- 
фессоромъ de Goeje въ 1880 г., и исходную точкою своей признаютъ текстъ 
установленный de Goeje и мною. Одинъ только г. Якобъ, арабистъ по 
профессіи, кое въ чемъ проявляетъ самостоятельное отношеніе къ тексту 
Ибрагима, но онъ вообще не задавалъ себѣ цѣлью комментировать' всю 
записку Ибрагима, а только нѣкоторыя мѣста изъ нея. Кромѣ того, г. 
Якобъ не можетъ считаться спеціалистомъ по средней исторіи. Между 
тѣмъ, весьма желательно было именно, чтобы комментированіе записки 
Ибрагима взялъ на себя ученый спеціалистъ по средие-вѣковой исторіи 
германской и славянской, настолько знакомый также съ арабскимъ языкомъ, 
чтобы въ извѣстной степени самостоятельно относиться къ конъектурамъ 
и переводамъ арабистовъ. 
Такой комментаторъ нашелся, наконецъ, въ лицѣ Фр. Вестберга. 
Занимаясь уже болѣе десяти лѣтъ запискою Ибрагима, г. Вестбергъ, 
спеціалистъ но средне-вѣковой исторіи, ясно уразумѣлъ, какъ необходимо 
для правильнаго пониманія записки Ибрагима нѣкоторое знакомство съ 
Рецензія барона В. Розена. 
