G 
FR. WESTBERG, 
«Wie sie (die Langobarden) nun von hier (Scoringa) auszogen und sich 
«nach Mauringa wandten, so stellten sich ihnen die Assipiter in den Weg 
«und verwehrten ihnen auf alle Weise den Zug durch ihr Gebiet. Als die 
«Langobarden die gewaltigen Schaarcn ihrer Gegner erblickten und wegen 
«der geringen Anzahl ihres eigenen Heeres sich nicht mit ihnen in eine 
«Schlacht einzulassen wagten und schwankten was sie thun sollten, da 
«schaffte die Notli endlich Rath. Sie thaten, als hätten sie in ihrem Lager 
«Kynokephaler, das heisst Menschen mit Hundsköpfen, und breiteten bei 
«den Feinden aus, diese kämpfen mit grosser Hartnäckigkeit, trinken Men- 
«schenblut und, wenn sie den Feind nicht in ihre Gewalt bekommen, ihr 
« eigenes. Und um dieser Aussage Glauben zu verschaffen } dehnten sie ihre 
«Zelte weit aus und zündeten sehr viele Feuer im Lager an. Als das die 
« Feinde sahen und hörten, so glaubten sie es und wagten die Schlacht nicht, 
«mit der sie gedroht hatten.» 
Yergl. Adam von Bremen, IV, c. 19 : Item circa haec littora Balticis 
maris ferunt esse Amazonas, quod nunc terra feminarum dicitur. Eas aquae 
gustu dicunt aliqui concipere. Sunt etiam qui référant eas fieri praegnantes 
ab hiis qui praetereunt negociatoribus, vel ab hiis, quos intcr se habent 
captivos... Cumque pervenerint ad partum, si quid masculini generis est, 
fiunt Cynocephali; si quid feminini, speciosissimae mulieres; ...Cvnoce- 
phali... in Ruzzia videntur sepe captivi. — In meinem Ibrahim ihn-Jakub 
habe ich, wie schon erwähnt, nachgewiesen, dass seit Tacitus bis auf Adam 
von Bremen und die Isländer, das Weiberland in Littauen localisirt wurde, 
so dass die Cynocephali, d. h. die «Hundsköpfigen», des Adam mit den 
heidnischen Littauern zusammenfallen müssen. Nur so ist auch zu erklären 
die Bemerkung des Adam von Bremen, dass man die Hundsköpfigen als 
Kriegsgefangene in Russland häufig zu Gesicht bekomme. Dass die wilden 
Littauer von ihren westlichen Nachbarn mit diesem Schimpfnamen bedacht 
wurden, geht gleichfalls aus den orientalischen Schriftstellern hervor, bei 
denen wir auf dieselbe Sage zu unserer grossen Ueberraschung stossen. 
Siehe Charmoy, Relation de Mas’oûdy etc. in den Memoiren der St. 
Petersburger Academie der Wissenschaften, VI Serie, Bd. II. Zipahizade, 
welcher Abul-fedas Geographie nach dem arabischen Alphabet geordnet 
hat, sagt (Charmoy, p. 363): Suivant Ibn-Sa’i'd (gebürtig aus Spanien, starb 
1275), la longitude de Berghâdzima (Skandinavien)... Cet auteur, après 
avoir parlé de Berghâdzima... ajoute: C’est sur la même côte que se 
trouve la ville (la capitale) des Russes (? ) ou des Prussiens). 
Ceux-ci, dit le même géographe, sont une nation féroce et plus ignorante 
que les Russes, qui habite au S. E. du pays de ces derniers. On lit dans 
les ouvrages (de Géographie), qu’ils ont une figure semblable à celle des 
