8 
Fit. WESTBEEG, 
Aufsatz (russisch) : « Zwei Bemerkungen über die Quellen der serbischen 
Alexandria» im Journal des Ministeriums der Volksaufklärung. St. Peters- 
burg. 1885, Theil 242, p. 189 if, vergl. speciell p. 193. In der altfranzö- 
sischen und der provencalischen Poesie werden die räthselhaften Chanelius, 
Chenelius, Canelius, Canineus, Chenelex etc. neben ungläubigen fremden 
Völkern aufgeführt. Sie sprechen nicht, sondern bellen. Infolge des Gleich- 
klanges wurden dann diese Chanelius, Canineus mit den Chananaei ver- 
wechselt. Es bleibt zu untersuchen, ob sie nicht auch auf die heidnischen 
Littauer deuten, die von allen Völkern des Mittelalters am längsten im Hei- 
denthum verharrten. Im Gedächtniss vieler Völker Osteuropas ist die Sage 
betreffend die Hundsköpfigen noch heutzutage lebendig, so zum Beispiel 
bei den Letten und Esten. 
Aus der Zeitschrift : Das Inland. Zweiter Jahrgang. Dorpat, 1837, 
p. 26, entnehme ich hinsichtlich der lettischen Sage über Menschen mit 
Hundeschnauzen, suimoporni benannt, folgende interessante Einzelheiten : 
«klein, hässlich, breit und struppig verfolgen (sie)... ihre Schlachtopfer mit 
grosser Schnelligkeit, — besonders Kinder, — und saugen ihnen das Blut aus. 
Zu entfliehen ist nur möglich, wenn man es vermag, sich in die Luft zu er- 
heben, wozu jedoch eine besondere Operation an den Füssen nöthig ist, die 
in der Entäusserung eines gewissen Theiles besteht, die sie ikri nennen.» — 
Wie mir mein ehemaliger Schüler Auschkap, ein Lette von Geburt, freund- 
lich mittheilt, müsse suimoporni in suiiupurm (Nomin. singularis suiiupurns 
== Hundeschnauzer), resp. sumpuriii (wie die volkstümliche Form jetzt 
laute), berichtigt werden. Das Wort «ikri», welches im obigen Aufsatz un- 
aufgeklärt belassen wird, bedeute «Waden». 
In derselben Zeitschrift geschiet auf S. 134-5 einer estnischen Sage 
betreffend die Hundeschnauzer Erwähnung : Koera Koonlassed, wie es dort 
heisst. Im russischen Conversationslexicon von Jeffron-Brockhaus ist, neben- 
bei bemerkt, koeva für koera verdruckt. Die «Hundesclmauzer» sollen als 
verderbliche Nachzügler früherer Kriege die vor dem Feinde entflohenen 
Unglücklichen aus den verborgendsten Schlupfwinkeln hervorsuchen und 
auf eine grausame Weise tödten. Bisweilen führten die Feinde die mit 
einem feinen Geruchssinne versehenen Unthiere gefesselt mit sich und Hessen 
sie dann los, um das Volk ganz auszurotten. Die von ihnen verfolgten 
Flüchtlinge konnten sich blos durch einen gewagten Sprung auf einen Baum, 
wodurch die Spur abgeschnitten wurde, retten. — Pastor Hurt, an den ich 
mich hinsichtlich der estnischen Bezeichnung für die Hundeschnauzer 
wandte, bat mir gütigst folgende instruktive Mittheilungen zukommen lassen, 
die ich den Linguisten nicht vorenthalten möchte : Koera-koonlased (lin- 
guistisch auch koera-könlazed geschrieben) kommen in der Tliat in der 
