ZUR WANDERUNG DER LANGOBARDEN. 
19 
Einzelheiten bietet, die sich aber gut in den Rahmen der knapp gehaltenen 
Volksüberlieferung in der Origo einfügen. Das aus dem Anfänge des 9. 
Jahrhunderts stammende Chronicon Gothanum (ed. Blulime MG. Legg. IV 
und Waitz MG. SS. Lang. 1878) weist eine eigenartige Rédaction der 
Origo auf, welche die Wanderung der Langobarden auf seltsamen Wegen 
vor sich gehen lässt. Es fragt sich dabei, ob des anonymen Verfassers Dar- 
stellung auf langobardischer Volkssage beruht oder sein eigenes Machwerk 
ist, ob wir es, mit anderen Worten, mit einer ins Gewicht fallenden ge- 
schichtlichen Quelle oder mit einem Falsum zu thun haben ? 
Vindilicus dicitur amnis ab extremis galliae finibus, juxta eundem flu- 
uium in primis habitatio et proprietas eorum fuit. Der Vindilicus amnis 
wird von Fr. Blulime (Die gens Langobardorum und ihre Herkunft, 1868) 
auf den Limfjord, von Galetschky (Die Urgeschichte der Langobarden, im 
Programm des Progymnasiums zu Weissenfels, 1885) und Anderen auf die 
Ostsee gedeutet. Das Chronicon Gothanum weist die oben angegebenen 
Wohnsitze den Langobarden zu, während sie bei Isidor auf die Wandalen 
hinzielen. Vgl. Bethmann in Waitz’ Ausgabe SS. Langob., 1878, p. 8, 
Anm. 1. Der vindilische Fluss stammt, wie Müllenhofï (IV, Berlin, 1900, 
p. 666, Anm. 1) naclweist, ursprünglich aus Florus, bei dem es einen Fluss 
neben der Rhone bedeute. Welchen Fluss Florus damit auch gemeint haben 
mag, Isidor versteht unter dem Vindilischen Strome zweifellos die Donau, 
aus deren Gebiet die Wandalen später nach Westen aufbrachen. Daher ist 
von vornherein anzuuehmen, dass der aus Isidor schöpfende Verfasser des 
Chronicon Gothanum, indem er die Winniler-Langobarden mit den Wan- 
dalen verwechselte, gleichfalls die Donau im Auge hatte. Nur so ist fol- 
gender dunkler Satz zu verstehen : Hic supra dictus ligurius fiuvius, albiae 
fluvii canualis inundans, et nomen finitur. Meiner Ansicht nach ist ligurius 
aus danuvius verstümmelt. Der Verfasser dachte sich die Donau in Ver- 
bindung mit dem Stromsystem der Elbe, deren bedeutender Nebenfluss, die 
Moldau, dem Donaulauf sehr nahe kommt. Die Worte et nomen finitur ver- 
stehe ich dahin, dass die Donau an dieser Stelle ihren Nahmen wechselte 
und in seinem ferneren Lauf eine andere Benennung (Ister) erhielt. Isidor, 
den der Verfasser der Gothaer Handschrift ausschreibt, kennt beide Be- 
nennungen des Stromes, die übrigens auch sonst weit verbreitet waren. Dass 
der anonyme Verfasser den Isidor compilirt, besagen auch die Worte : ad 
uulgorum vocem langobardi nomen mutati sunt pro eo, quod barba prolixa 
et nuuquam tonsa (vgl. Isidors Origines IX, 2, 95: Langobardos vulgo 
ferunt nominatos a barba prolixa et nuuquam tonsa), obgleich er diese Ety- 
mologie seltsamer Weise nicht dem Isidor, sondern dem Hieronymus zu- 
schreibt. Hierauf hat zuerst Zeuss, Die Deutschen und ihre Nachbarstämme, 
2* 
