ZUR WANDERUNG DER LANGOBARDEN. 
21 
rentes, ad traciam prouinciam transierunt, in pannoniae iirbis patriam suam 
hereditatem affixerunt. Letztere Worte sind zu vergleichen mit der Aeusse- 
rung: Cum ipso de hoc loco (patespruna) in antea patrias ad suam partem 
expugnare coeperunt. Das Land der Beoviniden bildete nur eine Station auf 
ihrem Zuge in die alte Heimath Pannonien, von wo die Langobarden nach 
Scateuauga ausgezogen waren. Damit schwinden die letzten Zweifel betreffend 
die Gleichheit des Vindilicus amnis und des Ligurius fluvius mit der Donau. 
Aus Böhmen siedeln die Langobarden nach Thracien (tracia) über und 
besetzen darauf ihre Ursitze in Pannonien. Eigentümlich, dass unter Tlira- 
cien Oberpannonien zu verstehen ist; vergl. M. G. Legum 1ΙΙΓ, Chronicou 
Gothanum p. 647: tratia provincia una cum abaris ad francorum servitutem 
est redacta. Darauf ringen die Langobarden mit den Awaren, schliessen dann 
ein Freundscbaftsbiindniss und sollen 22 Jahre in Pannonien zugebracht 
haben. Damit schliesst der so krause erste Theil der Wanderung der Lan- 
gobarden nach dem Chronicon Gothanum. Der Verfasser hat die fernere der 
Origo entlehnte Erzählung dem ersten Theile anzupassen gesucht, wobei 
Ungereimtheiten entstanden sind. Der confuse Compilator, denn eine bessere 
Bezeichnung verdient er nicht, lässt ausser Acht, dass die Erzählung im 
ersten Theile in rascher Folge bis auf die Zeit König Albuins (worauf das 
Bündniss mit den Awaren hiuweist) hinabreicht und bezieht die W T orte illo 
vero tempore exiuit (um 487) rex odoiacer de rauenna cum exercitu alano- 
rum, et uenit in rugilanda augenscheinlich auf die Zeit des Bündnisses mit 
den Awaren (nach 560). Dass dem so ist, geht daraus hervor, dass in der 
Origo steht: Tune exierunt langobardi de suis regionibus (Anthaib, Bainaib, 
Burgundaib) et habitauerunt rugilanda, während der Vf. des Chronicon 
Gothanum, anknüpfend an die pannonia im ersten Theile, ‘de suis regio- 
nibus’ der Origo in ‘de pannonia’ abändert und dadurch Verwirrung anrichtet. 
Schliesslich sei noch darauf aufmerksam gemacht, dass der Passus imChron. 
Gothan.: (Narses) qui Suffie regine minis erat perterritus, entlehnt ist dem 
Isidor, Chron. 116 (Areval): Narses... Sophiae Augustae Justini conjugis 
minis perterritus. Siehe R. Jacobi, Die Quellen der Langobardengeschichte 
des Paulus Diaconus. Halle, 1877, p. 14; vgl. Waitz, MG. SS. Lang., 
1878, p. 9, Anm. 1. 
Waitz (Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichts- 
kunde, 5. Bd., Hannover, 1880. Zur Frage nach den Quellen der historia 
Langobardorum) bemerkt gegen Mommsen ibid (Die Quellen der Lango- 
bardengeschichte des Paulus Diaconus, p. 51 ff) auf S. 422 : «Nur an einer 
Stelle berühren sich das Chron. Gothanum und Paulus, wo bei dem Auszug 
der Langobarden aus Pannonien unter Alboin von dem Vertrag die Rede 
ist, der mit den Avaren geschlossen ward, dass diese in bestimmter Zeit 
