26 
FR. WESTBERG, 
nachrückenden Hauptmasse des Volkes zu betrachten. Nach Besiegung der 
Wandalen (gegen d. J. 200) sassen die Langobarden eine Zeit lang in Sco- 
ringa, d. h. Küstenlandschaft. Scoringa fällt räumlich mit Pommern zu- 
sammen. Seltsam, dass Scoringa auch seiner Bedeutung nach sich mit Pom- 
mern, Pomorania (vonPomorje, d. h. am Meere) deckt. Die völlig unbegrün- 
dete Annahme von L. Schmidt (Aelt.este Geschichte der Langobarden. 
Leipzig, 1884, p. 43), Scoringa sei mit der Ilcimath der Langobarden an 
der unteren Elbe identisch, ist zurückzuweisen, da nach der Volksüberlie- 
ferung nicht Scoringa, sondern Skadanau.die Heimath der Langobarden war; 
demnach könnte folgerichtig nur der Bardengau mit Skadanau zusammen- 
falleu. Aus Scoringa (Pommern) wollen die Langobarden nach Mauriuga 
(aufs rechte Weichselufer) hinübergehen, werden aber daran von den Assi- 
pitern eine Weile behindert. Es sassen somit die Assipiter an den Weichsel- 
mündungen und scheinen mit den Vidivariern des Jordanis einerlei Volk 
zu sein. Indem die Langobarden das Gerücht verbreiteten, sie hätten iu 
ihrem Lager « Hundsköpfige » (die wilden Altpreussen) zu ihren Bundes- 
genossen, gelang es ihnen durch diese Kriegslist den Feind zu täuschen und 
nach Mauriuga durchzudringen. Von da ziehen sie nach Golaida, Golanda 
(Galinden). Von den übermächtigen gotischen Völkerschaften auf dem rech- 
ten Weichselufer weiss die Volksüberlieferung nichts. Die Goten müssen 
also diese Gegenden bereits geräumt haben. Es kann sich somit nicht um 
eine Zeit vor 200 n. Chr. handeln. Müllenhoff, II, 92: «ganz Ostgerma- 
nien bis zur Oder und bis zum Riesengebirge aber war seit dem anfange 
des fünften, ja zu einem grossen theil schon seit dem ende des 
dritten von seinen alten bewohnern aufgegeben.» Nach der lango- 
bardischen Volkssage sitzt ein Rest der Germanen an den Weichselmün- 
dungen, während die «Hundsköpfigen» (die altpreussischen Littauer) bis 
zur Weichsel vorgerückt zu sein scheinen. Auch die Bezeichnung Mau- 
ringa für das Weichselland dürfte (nach Müllenhoff) andeuten, dass Ger- 
manen hier nicht mehr vorhanden waren und dies Gebiet sich im Besitz von 
undeutschen Völkern (Littauer und Slawen) befand. Dementsprechend be- 
trachte ich die ferner genannten Golaida (Golanda), Amazonenland, An- 
thaib und Banthaib als einzelne Theile von Mauringa, durch welche der 
Zug der Langobarden ging. 
In Galinden verweilten die Langobarden längere Zeit. Um sich im 
fremden Lande zu behaupten, wird das kleine Volk der Langobarden feste 
Burgen angelegt und eine harte Zwingherrschaft ausgeübt haben. Es ist 
allzu verlockend das im Süden an Galinden grenzende Barterland und den 
Ort Bartenstein mit dem Aufenthalte der Langobarden im Golanda in Zu- 
