ZUR WANDERUNG DER LANGOBARDEN. 
35 
der grössten Zuversicht darf man behaupten, dass er (der name Mauriuga) 
bei allen germanischen stammen bekannt und von dem ostlande in gebrauch 
gekommen war, seitdem es mehr und mehr von ihnen aufgegeben wurde, irgend 
eine spöttische oder verächtliche bedeutung muss daher wohl darin liegen , 
wenn auch nichts weiter.» Auf Grund dieser Worte geht meine Meinung 
dahin, dass diese spöttische Bezeichnung für das von Undeutschen bewohnte 
Ostland, nach allmälicher Räumung der zwischen Weichsel und Elbe bele- 
genen Gebiete seitens der Germanen und entsprechender westlichen Aus- 
breitung der Slawen, auf die von letzteren neubesetzten Lande überging. 
Wenn also nach der langobardischen Ueberlieferung zu urtheilen, Mau- 
ringa — wie ich in meiner Abhandlung nachweise — mit dem Weichselge- 
biet zusammenfällt, so besagt dieser Umstand, dass damals, zur Zeit der 
Wanderung der Langobarden, die Slawen noch vorzugsweise hier sassen und 
noch nicht westwärts in compacten Massen vorgedrungen waren. Demnach 
muss die Auswanderung der Langobarden von der Elbe nach Osten früh 
erfolgt sein. Ein Zusammeustoss mit den Wandalen, welche nach Jordanes’ 
unumstösslichem Zeugniss neben den Inselrugern sassen, erscheint um so 
wahrscheinlicher. Was Scoringa betrifft, so sei gegen Braun bemerkt, dass 
die Ursitze der Langobarden an der unteren Elbe nie bis zum Meere 
gereicht haben. 
In Bezug auf Scandiuavia (-auja) begeht Braun meines Erachtens den 
Fehler, dass er unter au, avia, auja eine Insel im modernen Sinne des 
Wortes versteht, während «Insel» in vielen Sprachen eine weit umfassendere 
Bedeutung hatte. Siehe meinen 6. Aufsatz und Ibrahim-ibn-Jakubs Reisebe- 
richt p. 143. Scadinavia, Schatauavia, Scadauau steht sicherim Zusammen- 
hänge mit Scato, Schatten, oder Skadi, der Gottheit der winterlichen Kälte, 
so dass Scandinavia den Sinn: finsteres kaltes Küstengebiet oder Wasserland, 
haben dürfte; vergl. die Bezeichnung bei Constantin porphyrog. für die 
Ostsee: θάλασσα Σκοτεινής, die bei Idrisi «finsteres» Meer heisst. Meines 
Dafürhaltens verstand die germanische Volkstradition unter Scadinavia 
am Meere belegene oder von Wasserläufen durchströmte kalte nördliche 
Himmelsstriche. Erst der gelehrte Jordanes (beziehentlich Cassiodor) hat die 
Urheimath der Gothen (Scandza) an die Halbinsel Skandinavien gebunden 
und dadurch Unheil in der Historiographie angerichtet. 
-> Kr - 
