Ein bruchstük manichaeischen Schrifttums im 
Asiatischen Museum, 
(Mit einem facsimile). 
Von C. Salemann. 
(Der Akademie vor gelegt am 18.11 / 2.III 1904.) 
Die hrn. Dr. F. W. К. Müller x ) so glänzend gelungene entzifferung 
der eigenartigen Estrangelo-schrift auf den von hrn. prof. Dr. Grünwedel 
von seiner expédition nach Turfan 1 2 ) mit gebrachten Handschriftenresten 
bietet mir die lang erwünschte gelegenheit ein ganz änliches fragment 
gleicher herkunft bekant zu geben, welches schon längere zeit im Asiatischen 
Museum auf bewart wurde, one daß es gelungen wäre es zu deuten und zu 
bestimmen. Jezt bietet die lesung dises rätselhaften Schriftdenkmales keine 
unüberwindlichen schwirigkeiten mer, und ein glüklicher zufal hat es so ge- 
fügt, daß gerade durch unser fragment die Schlußfolgerung des entzifferers, 
daß hier reste auß der litteratur der Manichaeer vor ligen, aufs neue be- 
stätigt und ergänzt wird. 
I. 
Das blat stammt aus einer größeren anzal meist winzig kleiner papier- 
fetzen, welche die lierrn Roborovskij und Kozlov von irer wärend der 
jare 1893 — 95 im auftrage der K. R. Geographischen Geselschaft nach 
Central-Asien unternommenen expédition 3 ) auß Turfan mit gebracht und 
1) Handschriften-Reste iu Estrangelo-Schrift aus Turfan, Chinesisch-Turkistan: Szgsb. 
d. k. preuss. Ak. d. W. 1904. IX, p. 348 — 352; vgl. L. Scher mann, Bruchstücke mauichäischer 
Literatur: Beil. z. Allg. Ztg. (München 26.11.1904) n° 47 p. 375. 
2) vgl. Bulletin... de l’Association internat, pour l’exploration. . . de l’Asie Centrale et de 
l’Extrême Orient, p. p. le Comité Russe. № 2 (St. P., oct. 1903) p. 6-16. 
3) Der am 12./24. XI. 1897 in der algemeinen versamlung der Geselschaft von cap. W. J. 
Roborovskij verlesene «Vorläufige bericht» über dise expédition ist ab gedrukt iu den Izvcstija 
Imp. Russkago Geograficeskago Obscestva. XXXIV (1898), 1 p. 1 — 59; vgl. E. Bretschneider, 
Ilistory of European Botanical Discoverics in China. II. (Lond. 1898) p. 1002—1007. 
Зап. Ист.-Фил. Отд. 1 
