EIN BßUCHSTÜK MANICHAEISCIIEN SCHRIFTTUMS IM. ASIAT. MUSEUM. 13 
das -î(h) ("♦Π'·, vill. auch ΓΡ'), -maud (oue ‘biudevocal’) und 
au verbal stammen -i§n, -iSnîh, einmal villeicht -i§ (P. 3,4) —ganz wie im 
Phi. Die pluralendung ist -ân; -îhâ (eigl -êhâ) ist bißher weder als plural 
noch als forma adverbialis nach zu weisen. 
Ein Zeichen alter sprachform ist die relative function des pronomens ê 
(des alten ya-). In unsern texten steht »y, merkwirdiger weise mit y geschri- 
ben, doch ist die relative function schon recht ab geschwächt, ob wol es 
noch nicht als bloße izäfet an gesehen werden kan: an den meisten stellen 
bezeichnet es das genetiv-verhältnis, nur A4 — 6 ist es relativ, und T 7.8 
nicht näher bestimmbar. Die apposition bedarf noch keiner äußern be- 
zeichnung, da substantiv und adjectiv in concordanz stehn: gôvisnân rôsnâu, 
frêstagân tahmân zôrmandân, xvadàyimân âfridag-nâm. Eine nebenform 
scheint JP# ‘êg zu sein; leider gestatten die auß dem Zusammenhang geri- 
ßenen beispile keine nähere Untersuchung. — Ein anderes altes pronomen 
im könte villeicht in T 3 stecken, s. p. 3 anm. 3). 
An verbalformen haben sich nur einige wenige gefunden: die unregel- 
mäßige 3 sg. 1ШЗ, die 2 pl. Т1Л und 3 pl. *ΤΓΠ * 13’nss: also ganz wie im 
Phi. erscheinen noch die -aya-stämme. Von größerem werte aber ist das 
verhältnismäßig häufige passivum, dessen lesung mir jezt wol niemand mer 
an zweifeln wird *), und zwar in der 3 sg. ind. und conj.: ТГР¥ГЛ*1К * TTPîUVn 
und * ІКІТКЛОУ. Daß der sin aller diser vcrba 
noch dunkel bleiben rauste, tut nichts zur sache, — die formen sind klar. — 
Von participien haben wir [ΜΤΓί ph, JNNttfO ph, wenn richtig gelesen, 
und лёт 
Schon dise reichen ergebnisse auß sechzig zeilen fragmentarischer texte 
laßen die eminente Wichtigkeit ersehen, welche lim. Dr. Müllers ent- 
deckung für die iranische sprachkunde inne wont. Hoffen wir, daß die 
noch nicht publicierten blätter baldigst algemein zugänglich gemacht werden 
und noch manches material lifern. Wir iranisten aber sind, wie Eirdausi 
vom liebetrunkenen Zäl i zar sagt: I j ,// — gleichsam 
löwen, die lange keinen wildesei erjagt hatten. 
1) s. meinen aufsaz «Zum roiUelpersisclieu passive: Bull. Ac. St. P. 1900. XIII p. 2G7-27G. 
