Двѣ петербургскія рукописи латинскихъ стихотво- 
реній Яна Кохановскаго. 
Задачи, которыя должна себѣ ставить методическая критика текста 
латинскихъ стихотвореній Кохановскаго, осложнились, естественно, послѣ 
того, какъ въ LXH -омъ томѣ Варшавскаго журнала «Ateneum» (апр. 1891) 
появилась статья проФ. А. Brückner’a: «Nowe przyczynki do dziel Jana 
Kockanowskiego». Тутъ сообщалось 1) о томъ, что въ кодексѣ, принадле- 
жавшемъ въ XVI в. Яну Осмульскому (Osmôlski), нынѣ же хранящемся 
въ Имп. Публичной Библіотекѣ, отыскался, между прочимъ, рукописный 
сборникъ нѣкоторыхъ латинскихъ элегій поэта, изъ коихъ три были дотолѣ 
совсѣмъ неизвѣстны, а въ прочихъ заключается не мало отличій отъ ихъ 
окончательной (печатной) редакціи; 2) о томъ, что въ концѣ означеннаго 
сборника элегій имѣется латинское стихотворное переложеніе оды Сапфо 
къ Афродитѣ , болѣе близкое къ греческому подлиннику, нежели подража- 
ніе, помѣщенное ( Lyric . 9) въ изданіяхъ Кохановскаго; 3) о томъ, что въ 
другой петербургской рукописи прочитано неизвѣстное раньше латинское 
сатирическое стихотвореніе Кохановскаго, которое направлено противъ 
Генриха Анжуйскаго. Профессоръ Брюкнеръ въ названной статьѣ охарак- 
теризовалъ съ историко-литературной точки зрѣнія найденпое имъ, далъ 
польскій переводъ оказавшихся новыми стихотвореній и тѣхъ варіантовъ 
къ старымъ, кои съ той- же точки зрѣнія представлялись наиболѣе круп- 
ными , но латинскаго оригинала анализовапныхъ имъ текстовъ не опубли- 
ковалъ, справедливо мотивируя послѣднее тѣмъ, что «caly ten material 
zuzytkuje siç gdzieindziéj, mianowicie w czwartym tomie pomnikowego 
wydania warszawskiego». Когда поэтому вышелъ въ свѣтъ (не раньше 
1896 г., хотя на обложкѣ указанъ 1884-ый годъ) первый выпускъ разу- 
мѣемаго ІѴ-аго тома, интересующіеся судьбами гуманизма въ славянскихъ 
Зап. Ист.-Фил. Отд. 1 
