латинскихъ стихотвореній янл Кохановскаго. 
5 
Прочіе условные знаки, употребляемые нами въ дальнѣйшемъ, пере- 
числяемъ тутъ-же г cd. pr(inceps ) = краковск. изданіе элегій и эпиграммъ 
Кохановскаго 1584 г. 6 ); cdd. — печатныя изданія (элегій К.) вообще; 
Рг — Jôz. Przyborowski, т. е. томъ Ш-й Варшавск. изданія сочиненій 
Кохановскаго 1884 г.; Вг = чтенія, предполагаемыя польскимъ перево- 
домъ проФ. А. Brückner’a или встрѣчаемыя въ цитатахъ сего послѣдняго 
(Вг 2 = переводъ нроФ. Брюкнера, какъ его цитуетъ г. Пленкевичъ); Sas= 
М. Sas, О miarach poematôw tacmskichJ. К. (1893); Pl = li. Pleukiewicz, 
т. e. томъ ІУ-ый Варш. изданія сочиненій К. (1896 г.?). Предлагаемое 
пами въ отступленіе отъ преданія обозначено буквами Sgr. Къ той или 
другой сиглѣ приставляется звѣздочка въ тѣхъ случаяхъ, когда оказы- 
вается, что размѣръ нарушенъ не поэтомъ, а соотвѣтственнымъ ученымъ. 
Приносимъ глубокою благодарность администраціи Имп. Публичной 
Библіотеки за любезное разрѣшеніе произвести сличеніе обѣихъ рукописей. 
Начато таковое 23 сентября и окончено 28 сентября 1904 года. 
Г. Зенгеръ. 
6) -Наир. : «El. I G cod. О = El. I 11 cd. pr.» значитъ, что шестой элегіи рукописнаго 
сборника въ двухъ книгахъ соотвѣтствуетъ элегія 111 окончательнаго сборника въ четы- 
рехъ книгахъ. При этомъ слѣдуетъ, однако, имѣть въ виду, что сигла «ed. pr.» сама по себѣ 
еще не противополагаетъ того или другого чтенія по изданію 1584 года чтенію прочихъ 
изданій, которыя вообще являлись вѣдь только перепечатками съ editio princeps. Отклоненія 
ихъ отъ нея указаны Пршиборовскимъ. Посредствомъ обозначенія «ed. рг.и мы, собственно, 
противопоставляемъ Кохановскаго въ послѣдній годъ его жизни Кохановскому времени 
написанія имъ въ Падуѣ своихъ элегій въ той редакціи, какую приблизительно сохранилъ 
кодексъ Осмульскаго, 
