8 
Г. 3 К II Г ЕРЪ. ДНѢ ПЕТЕРБУРГСКІЯ РУКОПИСИ 
Nequicquam! magis ас magis cachiimi 
Crudescunt: neque pubis atriensis 52 
Desunt sibila. Regia iusolenti 
Completur strepitu. Pavet fugamque 
Spectare incipit alifer tyrannus: 
Exclususque fore, occupât fenestram 56 
Penna praepete, mox leves in auras 
Maiorem veritus fugit tumultum . . . 
IOANNIS COCHANOYII ELEGIARYM LIBRI DYO. 
< Elegiarwn lib. /.> 
ELEGIA I. 
Non me, si modo sum, Musae fecere poetam, 
Nec pota est umquam Castalis unda mihi. 
Solus Amor docuit blandos me fingere versus 
icod.O Et certare sacro carminé Callimacho. cdd. 4 
11 Et classem instruxit tumidique per aequora ponti 11 
Navit ad Eurotae fluminis usque vada, 
Nec prius armifera solvit Lacedaemone, quam te 
14 Deluso raperet, Tyndari pulchra, viro. 14 
51 cachinnos PI 55 tirannus Π 56 Excludusque PI 57 perpete PI, хотя въ Π: 
ppete съ гсШв’омъ надъ первымъ р 58 Majorem PI 
IOANNIS COCHANOVY’ ELE | GIARVM LIBRI DVO | ELEGIA I О Мы предпо- 
ложили выпаденіе частнаго заглавія І-ой кн. въ виду того, что вторая книга имѣетъ въ О 
свое особое заглавіе (см. ниже). Кромѣ того, принято въ соображеніе, что въ ed. рг. у каждой 
изъ четырехъ книгъ элегій свой заголовокъ. 
El. I 1 cod. О = El. I 1 ed. рг. У PI (p. 663) невѣрно: «Elegia I Libri I. (W rçkop. 
Osmôlskiego IV)». Напечатанное въ текстѣ разрядкой отличаетъ редакцію элегій перво- 
начальнаго сборника (сохраненнаго намъ въ cod. О) отъ ed. рг. Остальное воспроизводится 
лишь для уясненія контекста. Разночтенія, характеризующія не автора, а писцовъ О, при- 
ведены не въ текстѣ, а въ настоящихъ примѣчаніяхъ, да и то не полностью. 1 facere О. 
2 unquâ О. Nec memini Aoniae rupis adisse specus ed. рг. Относительно pota mïhi cp. Prop. 
3, 22, 26 pota — equo и Ον. 3,4, 92 pota Getis. Слова «Castalis unda mihi» восходили къ ком- 
бинаціи Mart. IX 58, 6: «Pegasis unda meis» съ Mart. IX 18, 7 sq.: «Quam dederis — undam, 
Castalis haec nobis». По существу съ v. 1 sq. сличи Prop. II 1, 3 sq. (Pers. prol. 1) и т. д. — 
PI: «Zamiast 3 [sic] i 4 wiersza, czytamy: Et [sic] pota est unquam» eqs., т. e. сразу погрѣш- 
ность и въ нумераціи, и въ свидѣтельствѣ о рукоп. чтеніи. 4 Et canere antiquo consona 
Callimacho ed. рг. Первая редакція не давала достаточно яснаго указанія, соединять лн 
нужно sacro въ качествѣ дат. п. съ именемъ собственнымъ, илн съ аблятивомъ «carminé». 
5 — 10 cod. О = 5 — ІО edd. 11 tumidique О vastiquc ed. рг. Замѣна эпитета произ- 
ведена въ устраненіе противорѣчія съ (Оѵ.) her. 16, 23: «ilia (Венера Парису ) dédit faciles 
auras ventosque secundos». 12 Longinqua Eurotae navit ad usque vada ed. рг. Изъято не- 
нужное «fluminis». 13 cessit ed. pr. 14 caperet O 
