J 2 
Г. ЗЕНГЕРЪ. ДНѢ ПЕТЕРБУРГСКІЯ РУКОПИСИ 
Nec vcro ultra aluit solitas in pectore flammas 
42 Phaedra, sed indomitam proruit in rabiem (50) 
Vlciscique ferox ncglectos ardet amores 
Et iam privigno vera noverca suo est. 
45 Vitro ilium accusât, quasi vim sibi ferre patrisque (oi) 
Tentasset castum contemerare torum. 
Credidit infelix Theseus victusque dolore бз 
48 Optavit nati fata videre sui 
A’iewsque patrem est obtestatus vada salsa moventem, 
Hoc impunitum ne sinat esse scelus. 
Audiit extremo Neptunus ab aequore flentem 71 
Et non cauta satis vota rata esse iubet, 72 
Tum contra Hippolytum phocas propellit: at ille 
54 Insons attonitis dilaceratur equis. 
57 Quamquam autem, Barses, tibi non est ulla noverca, 8 i 
Non ab re tarnen haec dicta fuisse puta. 
ELEGIA III. 
Quo fugis, Andrea? summas Amor improbus Alpes (3) 
Oceani vastos exuperatque sinus. 4 
56—58 Sed neque Phaedra fovet solitos corde amplius ignés: In rabiem et caecum, 
versa ab amore, odium Fertur, ut occulto contactae Maenades oestro, cum vocat in densum tibia 
rauca nemus ed. pr. взамѣнъ 41 — 42 cod. O 55 solitus O solitas PI 56 Phaedra O 
Phedra PI indomitâ (= indomitam) O intomita [sic] PI Вмѣсто 43—44 cod. О, читается 
59—60: Nec iam spretus amor tantum, sed territat aegram Ira viri praeceps indiciique 
metus ed. pr. 61 — 62 Ipsa nocens igitur privignum perfida fingit Insidias patrio compo- 
suisse toro ed. pr. 62 thorum O PI Трехстишіе 48—51 cod. О развито въ ed. pr. 
въ семь стиховъ 64—70 49 (cod. O): Flensque Sgr (cf. 51), Jleusque O, «Illiusque (?)» PI* 
(получается семистопный гексаметръ; кромѣ того, грамматика требовала бы «suumque») 
mouétem О «movebat (moventem?)» PI (отсюда видно, какъ небрежно произведено сличеніе 
рукописи: ей приписывается то, чего въ ней не стоитъ, а затѣмъ по догадкѣ предлагается 
то, что въ ней ясно начертано). 71 Audit РІ * 72 Et properata nimis vota ed. pr. 
Est non cauta satis PI Двустишіе 53 — 54 cod. О развито въ шесть стиховъ 73 — 78 
въ ed. pr. (53 Tum О, «Dum»? Sgr Hippolytù O Hyppolitum PI illi O, corr. PL 54 Insons O 
Insonos PI). 55—58 cod. 0 = 79—82 ed. pr., но въ O: v. 80 si (вм.: se), v. 81 no ulla 
(bm.: non est ulla), 82: Non ab re tarnen (вм.: Non frustra tarnen). 
El. I 3 cod. O = El. I 4 ed. pr. Опустилъ совершенно PI Перевелъ цѣликомъ Br, 
напрасно, впрочемъ, отнесшій къ редакціи О стихи 1 — 2 ed. pr.: «Tu tarnen heu misera 
frustra obtestante puella, Andrea, longas pergis inire vias», замѣнившіе собой дистихъ 3—4 
cod. О Начало элегіи въ О соотвѣтствуетъ началу Prop. II 30: «Quo fugis, а demens? nulla 
est fuga: tu licet usque Ad Tanaiu fugias, usque sequetur Amor», 
