ЛАТИНСКИХЪ СТИХОТВОРЕНІЙ ЯНА КОХАНОВСКАГО. 
15 
8 
17 
20 
23 
2G 
29 
Post veterisque datur Gallos mihi postque Tibullos — 
Proximus, invidia dissimulante, locus. 
Nunc sine me, dum prima mihi defervcat aetas, 17 
Qua coepi, cursus continuare meos 
Et procul a castris, procul a clangore tubarum 19 
Per loca Mimnermo trita teuere viam. 
At vos interea Phoebeae crescite lauri: 21 
Nunc satis est myrto cingere posse comam. 
Diua Erato (nam te nomen negat esse seueri — 
Pectoris), ingenio sis, precor, aequa meo: 
Tu mihi perpétuas in carmina suffice vires, 
Carmina, quae Cypris quaeque Amor ipse probet! — 
Pyramidas < statuant > alii statuantque colossos, in 7,G5 
Incidant duris nomina marmoribus: 
Saxa ruent annis, consumet marmora tempus, 
Musarum nescit gloria sola mori. » » cs 
ELEGIA У. 
Solve caput galea, clip e um depo ne, Mclet.i, 
Emeritum duro libéra et ense latus: (2) 
7 sq. Двустишіе устранено, какъ думаетъ пр. Брюкнеръ, когда поэтъ обратилъ 
вниманіе на нескромность оборота. Намъ, впрочемъ, кажется, что написанъ былъ дистихъ 
не по нескромности, а въ подражаніе Овидію, вслѣдствіе чего послѣдній и не названъ: 
когда же К. отдалъ себѣ отчетъ, что выходитъ, будто онъ себя ставитъ тутъ выше своего 
образца (и ѵ. 2: «Medusaei — equi» изъ Овидія F. V 8), то онъ вставилъ, вмѣсто смущавшаго 
дистиха, иной, въ которомъ, однако, изображаетъ Эрота свивающимъ ему собственноручно 
миртовый вѣнокъ, что такъ-же нескромно по существу, но для К. было опять таки простой 
реминисценціей (Ног. с. 126, 8sq.: «Necte meoLamiae согонаш, Pimplei dulcis») 6—8 Qua 
Mimnermeo (Mimnermaeo edd.) semita trita solo est [Lucr. I 927]; Et mihi materna [Verg. G. 1 28 
A. Y 72] iam pridem e fronde coronam Nectit deposita nudus Amor (amor Pr) pharetra cd. pr. 
9 — 16 cod. О = 9 — 16 edd. 17 primus dum sidat in ossibus ignis cd. pr. deferbeat О 
20 Ebria nocturnae signa referre fugae ed. pr. Новый стихъ сталъ тутъ необходимъ, когда 
авторъ въ значительной мѣрѣ использовалъ редакцію стоявшаго здѣсь раньше пентаметра 
для V. 6 Стихи 21—22 cod. 0 = 21—22 ed. pr.: ими въ печатном!, текстѣ и заканчи- 
вается элегія. 21 Aduos ni terea Phoebaeac crescito O 22 mirtho О Въ О слѣдуетъ еще 
осьмистишіе 23—30, коего второй тетрастихъ 27 — 30 отнесенъ поэтомъ въ cd. рг. къ концу 
elcg. III 7. 23 Duia Eratio О, исправилъ Вг 25 Те О, исправилъ Вг 26 Amor Sgr 
amor О Br 27 Ругатібаз (statuant) alii Sgr Pyramidas alii statuantque O Pyramidas alii 
statuant statuantque edd* Пропускъ слова въ О <і>актъ цѣнный: оказывается, что III 7, 
65—68 было для cd. pr. набрано въ редакціи d. I 4, 27 sqq. codicis О, т. е. съ тѣмъ же 
пропускомъ: въ корректурѣ не удовлетворились пятистопнымъ гекзаметромъ и вставили 
III 7, 65 слово «statuant», но не куда слѣдовало, вслѣдствіе чего создалась просодическая 
ошибка «pyramidas». Collosos О 
El I 5 cod. О = El. I 7 ed. pr. 1 clipcumque hastamque cd. pr. 2 dura O PI 
Depone et patiens ensc recingc ed. pr. 
