16 
Г. ЗЕНГЕРЪ. ДВѢ ПЕТЕРБУРГСКІЯ РУКОПИСИ 
з Non hic abrumpent dulces tibi Martia somnos ( 5 ) 
Classica, non crebro tympana rauca sono; — 
Hic Pax aima viget, Pacem comitantur Amores 7 
6 Et Venus et sumpta mitis Apollo lyra. 8 
Ipse ego odorata tingam tua tempora nardo 13 
Et madidae imponam florida serta comae 
9 Totaque secretum quaeram per dolia Baccbum: 15 
Ille deus mentis exhilarare solet. 
Caesaris inde aquilas et Caesaris arma canemus 
12 Fortiaque Etruscae moenia capta Senae: 
Post debellatos et Iupiter ipse Gigantas 19 
Saepe iocis fertur, saepe vacasse clieli; — 
15 Confecto volucri Phoebus Pythone sagitta — 
Movit inauratae fila canora lyrae; — 
Vt rapidum Bacchus Gangen Indumque subegit, — 
18 Potavit plena dulce merum galea; — 
Ipse quoque abiectis toties Mars ferreus armis — 
In gremio iacuit, diva Cytbera, tuo; — 
21 Monstrorum Alcides domitor domitorque ferarum — 
Non renuit dura carpere pensa manu; — 
Te quoque ne pudeat sectari exempla deorum — 
24 Et dare concessis tempora pauca iocis. 58 
Послѣ «latus» (v. 2) вставленъ въ ed. pr. дистихъ 3—4: Nulla hic hostilis rabiosa 
licentia ferri, Nulla repens cultis flamma minatur agris 5 — 6: Nulla tuba auditur, quae dulces 
borrida somnos Auferat incautis incutiatque metum ed. pr. 4: timpana О PI 7 reclusisque 
otia portis ed. pr. Чтенія О не упоминаетъ PI 8 Hic amor ed. pr. 9—12 ed. pr. еще 
отсутствуютъ въ О 13 adorata О 14 flavae ed. pr. (чтенія О не упоминаетъ РІ) 
15 Omniaque abstrusum ed. pr. Bachum О 16 mentis О mentes edd. 18 Hetrusae O edd. 
sanae O 19 Gignantes O Gigantes edd. Gigantas Sgr Взамѣнъ стиховъ 14—23 cod. O, 
авторъ для ed. pr. написалъ 20 — 57 (эпизоды: о Ганимедѣ; о сѣтяхъ, накрывшихъ Марса 
и Венеру; о Геркулесѣ и ОмфэлѢ) 14: Недовольство автора Формой «cheli» [у Hygin./ab. 45 
встрѣчается дат. п.: Ity] дало, поводимому, толчекъ къ переработкѣ всей группы стиховъ. 
15: Confecta О РІ Стихъ и въ неискаженной Формѣ поэтъ призналъ неудовлетворитель- 
нымъ, т. к. не сразу ясно, что «volucri» слѣдуетъ относить не къ «Pythone», а къ «sagitta». 
16: ni auratae О inauratae Sgr (coll. Ον. a. a. Il 494: «Movit inauratae pollice fila lyrae» — 
объ Аполлонѣ же, какъ и Pindar. Pgth. I 1; Prop. III 3, 14; Tib. III 4, 37; о музѣ Ног. с. 
IV 3, 17) inarmatae Br («bezbronnéj», но латинскаго слова «inarmatus» вообще не существуетъ, 
да и неясно, что значило бы «armata lyra») Monuit inarmatae PI* 17 bachus О Gan- 
gen Sgr Gangemque О (искаженное окончаніе побудило интерполировать que) Gangem Indum- 
que PI* Послѣ «subegit» PI поставилъ точку 20 Cytbera О Erycina Sgr (cp. II 10, 12 cod. 0) 
21 ferarum Br terrarum О ferrarum PI* 23 ne Sgr nô O non PI 24 — 28 cod. О = 
58—62 ed. p>r. 
