ЛАТИНСКИХЪ СТИХОТВОРЕНІЙ ЯНА КОХАНОВСКАГО. 
17 
29 Tum tua te virtus, tua te fortuna, Meleti, 
Et Deus incolumem praestet ubique milii, 
Vt te victorem summa cum laude reverti 
32 Et videam magnis solvere vota deis. 
Segnis ego in pugnas nec fortibus utilis armis 
Ne nil solus agam, semper oportet amem. 
ELEGIA YI. 
Ne me, quaeso, tuis occidas, vita, querellis! 
G ail ica non tanti est régna videre mihi, 
Yt tua ab assiduo tabescant lumina fletu 
4 Simque ego tristitiae causa aliquando tuae. 4 
il Penelopen adeo si non adamasset Vlixes, (il) 
Aequalem vitam dis habiturus erat, 
Sed pluris fidum, quam vesci nectare, lectum 
h Fecit amor: tantum fax levis ilia potest. (u) 
17 Te moriens fessis spectem, mea Lydia, ocellis — 
Tu me supremo flebilis ore voces. — 
Nil moror, ut longa portes mea funera pompa 17 
20 Attalicove loces frigida membra toro. 
23 Sed me defunctum templo ne conde frequenti 21 
29 — 34 cod. О замѣнены въ ed. pr. тетрастихомъ 63 — 66. 29 victus O Pi 
virtua Br 30 ni columen O ; исправилъ Br praestet O praestit PI 32 diis O 33 pug- 
nis PI, но oin pugnas» значитъ: «ad pugnandum». 34 amen О; исправилъ Br 
El. I 6 cod. O = El. I 11 ed. pr. У PI опущена совершенно. 1 cf. Ног. с. II 17, 1: 
Cur me querellis exanimas tuis? querellis O, querelis edd. 2 Gallica O Itala ed. pr. 
3 trabescant O 4 tristitia O 5 — 10 cod. O = 6—10 edd. 11 — 14 Immortalis erat, 
si eustinuisset Ylixes Curam Penelopes deposuisse suae; Sed tanti neque perpétua florere iuventa 
Nec fuit amplexue emeruisse deae ed. pr. lia deo O adeo O 2 Vlisses O Ulisses Pr, cf. Sas 
342 (К. написалъ либо «Vlixes», либо «Vlysses»: послѣдняя ороограФІя долго держалась и 
въ изданіяхъ классиковъ) 12 diis О, и такъ, вѣроятно, написалъ поэтъ, производя при 
этомъ, однако συνίζησή: въ виду того, что теперь dii, diis пишется именно, когда стяженія 
нѣтъ, то сохраненіе здѣсь подобной Формы въ текстѣ вводило бы въ заблужденіе отно* 
сительно размѣра. 15 — 16 cod. О =15—16 edd. 17—18 cod. О опущены въ ed. pr. 
(вѣроятно, вслѣдствіе слишкомъ большой близости къ Tib. I 1, 59 sq.: «Те spectem, suprema 
mihi cum venerit hora, Те teneam moriens déficiente manu», а также неудавшагося «su- 
premo — ore») 17 Nec iubeo ed pr. Съ 19—20 cod. О сл. Prop. II 13, 19—22: тутъ и 
«pompa», и «Attalico— toro». 20—22 cod. O =18 — 20 edd. 21 templa O Sed me tum 
exanimem terra ne c. fr. ed. pr. Упоминаніе церкви устранено. 
Зап. Ист.»Фнд. Отд. 
2 
