18 
Г. ЗЕНГЕРЪ. ДВѢ ПЕТЕРБУРГСКІЯ РУКОПИСИ 
25 Sécréta melius iaceam tellure sepultus, 23 
Humana audiri vox ubi nulla queat. 
30 Sed misero nullus tum mihi sensus erit 32 
ELEGIA VII. 
Aurae, quae caelo spiratis dulce sereno: 
Si vos aut pietas aut movet ullus amor, 
Hos gemitus vestris meaque haec suspiria pennis 
4 Deferte ad duras Phyllidos auriculas: 4 
Phylli, nihil sine te vesano dulce Lycotae est; 
Tu tecum illius gaudia cuucta rapis 
10 Nec reficit sumpto languida membra ciho (10) 
13 Interea scabra teritur rubigine vomer, 21 
Marcescunt vîtes negligiturque pecus 
16 Transiliunt avidi saepta quoque ipsa lupi. 24 
Tu sola et saxis et robore durior omni 
22 Nec lacrimis flecti nec prece, Phylli, potes 30 
Consumique sinis crudeli tabe Lycotaw 
Qui vitae dominam te vouet esse suae. 
Quis nunc argutis referet tua nomina cannis? 
26 Quis te non humili carminé ad astra vehet? (34) 
24 — 25 cod. О = 22 — 23 edd. 24 audivi O 1 audiri O 2 3 4 Qua vulgo et celeri sit via 
nulla rotae ed. pr. 25—28 ed. pr. въ О не стоятъ 27 — 29 cod. О = 29—31 edd. 
32 sensus tum mihi nullus ed. pr. 
Eleg. I 7 cod. O = Eleg. I 9 ed. pr. Опустилъ совершенно PI. 1 dulce О lene ed. 
pr. въ виду V. 5 2 Si quando et ventos incalefecit Amor ed. pr. (встрѣчается «incalfacit» 
Ον. Μ. XV 735; Формъ отъ «incalefacio» нѣтъ: Sas 344; зато «calefacio» К. зналъ изъ Лукреція) 
3 genitus О Haec infelicis mandata extrema Lycotae ed. pr. (утилизованъ стихъ Prop. ГѴ 3, 1) 
4 Deserte O Phillidos O Phillidis Pr 5 Philli Pr 6 Dissidio amisit gaudia cuncta tuo 
ed. pr. 7 — 9 cod. O = 7— 9 edd. ÎO Non ilium calami, non sua musa iuvat ed. pr. 
11 cod. O = 11 ed. pr. v. 12 выпалъ въ cod. О (послѣ 11 слѣдуетъ снова гексаметръ) 
13 — 20 ed. pr. въ О нѣтъ. 13 cod, О = 21 edd. 22 Vinea negligitur, sentibus horret 
ager ed.pr. 15 cod. О = 23 ed. pr. 24 Irrumpunt ed. pr. 17 — 21 cod. 0 = 25 — 29 edd. 
30 Negligis humanis illacrimare malis ed. pr. Phillipi potes О 31 peste ed. pr. 
Lycotam О edd., но К. несомнѣнно воспроизводилъ всюду греческія окончанія. 32 vovet 
Sgr voluit О (отъ стиха К. отказался, замѣтивъ неправильность конструкціи: слѣдовало 
поставить ut, употребленъ же глаголъ такъ, какъ еслибъ стояло cupit или velit) Nec referre 
tua, sit pereatve, putas ed. pr. 33 — 34 Quem si perdideris, cuius mulcebere cant Inque 
plagas alti clara ferere poli? ed. pr. 
