ЛАТИНСКИХЪ СТИХОТВОРЕНІЙ ЯНА КОХАНОВСКАГО. 
25 
34 Et magni quondam Thybridis unda potens. ( 34 ) 
Parte alia Adriacas late subit Aufidus undas 
36 Et Senae rapidis iunctus Isaurus aquis 36 
Et cum Crustumio velox fugiente Metaurus 
Et qui fluminibus iura dat Eridanus. 38 
Adiice Benacum piscosumque adiice Larim 
40 Iuuctaque Tyrrheno stagna Lucrina freto. 
45 Haec est illa parens praestantum Marte Quiritum, 45 
Haec virtutum altrix imperiique domus. 
ELEGIA П. 
1 Da nunc serta, puer, da nunc unguenta capillis 1 
Et remove lymphas et mihi funde merum. 
5 Prome chelyw, laetis aptentur carmina nervis, 5 
Certum est hune festos inter habere diem: 
arbor opes. At cum Gorgoneum ferret caput aethere Perseus, Dirus in Ausoniam non pluit 
imber humum ed. pr. 21 — 33 cod. О = 21—33 edd. (но 21 bic опущено въ O droco О 
23 metuut О 33 Liris О : Lyris невѣрно edd. Marca О) 
34 Et maestas volvens nunc Tiberinus aquas ed. pr. (34 Tybridis О) Редакція О измѣ- 
нена въ виду « undas » въ слѣд. стихѣ. 35 cod. О = 35 edd. 36 fennae О Isarus О 
Et Senna et sociis auctus Isaurus aquis ed.pr. Редакція О измѣнена въ виду «iunctaque» v. 40. 
Сл. Lucan. II 405— 409: «In laevum («Graecum»?) cecidere latus veloxque Metaurus Crustu- 
miumque тарах et iuncto Sapis Isauro («iuncto Sape Ptsaurus »?) Senaque et Adriacas qui 
verberat Aufidus undas, Quoque magis nullum tellus se solvit in amnem Eridanus» 37 Me- 
thaurus O edd. 38 iurat O Erydanus O edd. 39 Aduce Baenacum pisasumque adyce 
Larini O Adjice Pr 40 cod. O = 40 edd. Сл. Verg. G. II 158 — 164: An mare, quod supra, 
memorem, quodque adluit infra? Anne lacus tantos? te, Lari maxume, teque Fluctibus et 
fremitu adsurgens, Benace, marino? An memorem portus Lucrinoque addita claustra Atque 
indignatum magnis stridoribus aequor, Iulia qua ponto longe sonat unda refuso Tyrrhenusque 
fretis immittitur aestns Avernis? Кохановскій руководствовался Вергиліемъ на память, при- 
чемъ имѣлъ ошибочно въ виду чтеніе: «te Larim, Maxume teque (m. e. lago Maggiore)» и т. д. 
На дѣлѣ комское озеро называлось lacus Larius (какъ подтверждаетъ и Вергилій). Относи- 
тельно «piscosum» cp. Plin. epist. 1X 7,4 41 — 44 cod. 0 = 41 — 44 edd. (но 42 quidui 
О 44 Piramidûq; muros О 2 moros О 1 : въ edd.: Pyramidumque minas; cf. \ r erg. Aen. IV 87 sq.: 
pendent opéra interrupta minaeque Murorum iugentes). 45 veterum memoranda Quiritum 
ed. pr. Относительно Формы родит, π. cp. Varr. I. L. 6, 68. Auson. Proff. 23, 9 S.: «veterum 
quae scita Quiritum». По существу cp. Verg. G. II 173 sq.: Salve, magna parens frugum, Saturnia 
tellus, Magna virum. Aen. IV 229 sq.: gravidam imperiis — Italiam 46 — 48 cod. 0=46 — 48 
edd. (ho 47 Pirrhum О 48 contundit O) 49—50 ed. pr. въ О не имѣются. 
49 — 52 cod. О = 51 — 54 edd. (но 54 semisepultha О) 55 — 58 ed. pr. въ О не имѣются 
53 — 60 cod. О = 59—66 edd. (но: 60 perterras О cunctat О 61 recurëtes О voluet О 
65 maiora О правильно) Стиховъ 67 — 80 ed. pr. въ О еще нѣтъ (они прибавлены 
въ 1562 г., когда умеръ Тенчинскій). 
Eleg. II 2 cod. О = Eleg. II 7 ed. pr. Опущена совершенно у PI 1 Sparge, puer, 
violas et stactae profer odores ed. pr. 2—4 cod. O = 2—4 edd. (но 2 limphas O 3 futu- 
res O 4 Si O) 5 — 7 cod. O = 5 — 7 edd. (5 chelyn Sgr chelim O chelym edd. 6 hue O 
diem О dies edd.) 
