ЛАТИНСКИХЪ СТИХОТВОРЕНІЙ ЯНА КОХАНОВСКАГО. 
33 
Non id ego, ut patriis avertam te invida terris 
Aut aliquando tuum nupta cubile premam: 
Sat mihi sit miserae, si me semel ante révisas, 
48 Quam répétas patrii régna beata soli; 
Et turn lanigerae rumpant mea fila sorores: 
Nulla mihi in gremio mors sit acerba tuo. 
ELEGIA YI. 
Bacche, tuus vates tibi supplicat: aspice, quaeso, 
Immitis quo me torreat igné Venus. 2 
Aspice et assidue crescentes prolue flammas 
4 Nec patere ima mihi corda perurat Amor. (4) 
π Dura puella, vale: nil te mea carmina, nil te (25) 
Munera moverunt assiduaeque preces. 
27 Sed cur interea nemo mihi vina propinat? (35) 
Vnde mihi Curios Fabriciosque no vos? 
Nonne audivisti tetricum quoque saepe Catonem 
30 Induisisse iocis et caluisse mero? 38 
46 nuptam cubille (cubile О 2 ) О, исправилъ Br. 48 Снова текстъ съ этого стиха 
писанъ первымъ писцомъ 49 fila Br filia O PI* 
Eleg. II 6 cod. O = Eleg. Il 2 edd. Совершенно опустилъ PI 1 — 2 cod. О = 1 — 2 
edd. 1 Bache O suplicat О queso О 2 Imitis О toreat О (второе г надстрочно 
приписано). Cf. Catull. 68, 52 (по чтенію Turnèbe) о Кипридѣ: «in quo me torruerit généré» 
(100, 7: Cum vesana meas torreret flamma medullas), Ног. с. IV 1, 12 и т. д. 3 asidue О 
prdne O flammam O Prop. III 17, 9 sq.: Hoc mihi, quod veteres custodit in 08 sibus ignes — 
sanabunt — tua vina malum 3—4 Aspice sed facilis cordisque incendia seda: Saepe tua 
imbellis cornua fugit Amor ed. pr. (Tib.) III 6, 4: Saepe tuo cecidit munere victus Amor. 
5 — 16 cod. О = 5 — 16 edd. (описки О: 10 porige 12 viuat 13 cinger съ надстрочнымъ i 
15 vino, каковая ошибка и въ изданіяхъ повторена; нужно: «vivo»; съ ѵ. 13 sqq. ср. Сор. 
35 sq.: «Quid cineri ingrato servas bene olentia serta?» eqs.; варіантъ О: 6 Tu calcare) 
17 — 24 ed. pr. еще въ О не стоятъ. 25 — 26 te пес mea flectere Musa Nec potuit vel 
amor vel mea rara fides ed. pr. (съ v. 18 cod. О ср., наир., Ног. с. III 10, 13: «O quamvis 
neque te munera nec preces» eqs.; съ началомъ гексаметра 17 cod. О = 25 ed. pr. сл. Catull. 
8, 12: «Vale, puella: iam Catullus obdurat») 19 — 26 cod. 0 = 27 — 34 ed. pr. (но 27 su- 
perbe 0 28 Nec consectari, quae mi inimica fuit О, чт5 не авторскій варіантъ, ибо чтеніе 
ed. pr.: «quae me inimica fugit» восходитъ къ Catull. 8,10: « nec quae fugit sectare » eqs. 
29 опущено «me» въ O 31 Heu O 32 vellim O) 35 calicem mihi nemo ed. pr. 
(Mart. II 15, 1: «Quod nulli calicem tuum propinas», гдѣ, однако, глаголь употребленъ въ 
точномъ смыслѣ своемъ) 36 Vnde istos ed. pr. 37 Nonne audivistis etiam ipsum ali- 
quando Catonem ed. pr. (Cathonem O) 38 caruisse О cp. Ног. с. III 21, 11 sq.: «Narratur 
et prisci Catonis Saepe mero calnisse virtus». 31 — 36 cod. О = 39—44 ed.pr. (39 Bachus 
0 Baclii 0 41 praetendi) 
Зяп. Ист.-Ф&і. Отд. 
3 
