108 
В. Г. ВАСИЛЬЕВСКІЙ, 
Наконецъ и остальные одинъ за другимъ приняли смерть отъ меча. Скон- 
чались же 42 мученика мѣсяца марта въ шестой день индикта восьмаго, 
въ лѣто 6350 (V) 1 ) въ царствованіе Михаила, Ѳеодоры и Ѳеклы, право- 
славныхъ царей 2 ). 
Послѣ казни <святыхъ> лукавый гонитель приказалъ привести къ 
себѣ какого-то другаго христіанина и сталъ его соблазнять къ отступленію 
отъ вѣры во Христа обѣщаніемъ богатства и почестей. Тотъ оказался 
малодушнымъ и склонился къ отступничеству; велѣно было принести 
крестъ, на который отступникъ долженъ былъ наступить ногами, что тотъ 
и исполнилъ. Однако, сарацинскіе первенствующіе сановники сказали вла- 
стителю: «не прилично ему оставаться въ живыхъ; пусть и онъ умретъ: 
ибо если онъ своей вѣры не сохранилъ, то какъ останется вѣрнымъ 
тебѣ?». Амемурмнъ повелѣлъ и его усѣкнуть, а тѣло его бросить вмѣстѣ 
съ тѣлами мучениковъ. Но произошло чудо: трупъ окаяннаги отступника 
сейчасъ же погрузился въ пучину, а тѣла святыхъ плавали поверху, какъ 
корабли, и главы ихъ сами собой присоединялись каждая къ своему туло- 
вищу, затѣмъ всѣ пристали къ берегу. Нѣкоторые изъ христолюбцевъ 
взяли тѣла мучениковъ, помазали ихъ миромъ и положили ихъ на мѣстѣ, 
ими избранномъ, вблизи мѣста ихъ мученія. Слѣдуетъ обычное заключи- 
1) <Стр. 15, 15 Вас. :> έτελειώθηιταν δε οί άγιοι τεσσαρακονταδύο μάρτυρες μην'ι μαρτίω 
έκτη ’ινδικτιώνος όγδοης έτους ,STH. — Въ Супрасльскомъ обозначеніе индикта и года пропу- 
щено. Однако η въ греческомъ <въ cod. Paris. 1534> индиктъ не совпадаетъ съ годомъ, и 
потому нужно исправленіе въ цифрѣ, какъ этого требуетъ и семилѣтнее пребываніе муче- 
никовъ въ плѣну послѣ взятія Аморія въ 6346 (Августъ перваго индикта = 838 г.). Нужно 
читать у йТНГ (6353—845 по P. X.). <Такое чтеніе и даютъ рукописи, обозначенныя у насъ 
буквами DFG. См. стр. 52, 8. 53, 7. 59, 20 наш. изд.>. 
2) (Изъ черновсао наброска'.у Докторъ Абихтъ (Archiv für Slav. Philol. 18, 190) предпо- 
лагаетъ, что приписываемая Софронію) похвала <42 мученикамъ> написана между 843 го- 
домъ, годомъ мученической смерти плѣнниковъ, и 856, потому что въ Супрасльскомъ текстѣ 
47,13 <=15,17 Вас., 52,8. 53,8. 59,20 наш. изд.> говорится о Михаилѣ III, его матери 
Ѳеодорѣ и его старшей сестрѣ Ѳеклѣ, какъ о царствующихъ лицахъ, между тѣмъ въ 
856-мъ ι -оду Михаилъ съ помощью своего дяди Варды принудилъ мать къ отреченію отъ 
власти и сослалъ ее вмѣстѣ съ дочерями, своими сестрами, въ монастырь. Неточность 
прежде всего заключается въ томъ, что по прямому смыслу указываемаго текста ко вре- 
мени соправительства трехъ названныхъ лицъ относится самая мученическая смерть свя- 
тыхъ, послѣдовавшая не сейчасъ за ихъ плѣненіемъ, а, какъ прямо указывается въ по- 
вѣствованіи, по истеченіи семи лѣтъ. Итакъ, все что отсюда слѣдуетъ, это то, что ранѣе 
S56 года послѣдовала смерть 42-хъ мучениковъ; а похвальное слово, очевидно, написано 
позднѣе, хотя по всѣмъ признакамъ, еще современникомъ и вскорѣ послѣ событія: въ за- 
главіи <см. варіанты къ стр. 38, 1 наш. изд.>, а потомъ и въ самомъ вступленіи <стр. 39,16 
Мик л ош., 9,6 Вас., 38,3 наш. изд> къ разсказу мученики называются новоявлен- 
ными; въ молитвенномъ обращеніи къ святымъ сказано: аркк-ккъііааго тѣла не прѣзьрнтЕ 
растркзаіслѵа (49,9 Микдош.; ср. 16,29 Вас., 54, 10 наш. изд.), что какъ бы указываетъ на 
не улегшуюся борьбу съ иконоборствомъ, и цѣслрд нашд открѣпите <49, 21 Миклош., 17, 3 
Вас., 54,19.60,17 наш. изд.>, при чемъ множеств, число какъ будто подразумѣваетъ 
тѣхъ же «православныхъ цесарей», какіе выше были названы, а не одного единственнаго. 
