СКАЗАНІЯ О 42 АМОРІЙСКИХЪ МУЧЕНИКАХЪ. А 3, 30—5, 17. 
125 
слишкомъ мало оригинальны. При звательномъ διάβολε второе можетъ 
казаться болѣе умѣстнымъ. Cp. epist. ad Heb г. 2, 14: ί'να διά του θανάτου 
κατάργηση τον τό κράτος εχοντα του θανάτου, τουτ’ έστιν τον διάβολον, 
suppl. ad act. s. Lucae iun. (Ah. Boll. XIII) c. 56 p. 105, 13: του 
δέ αγίου τόν θεΤον του σταυρού τύπον έπαφέντος αύτφ (т. e. τω διαβόλω) καί" 
'Καταργήσαι σε κύριος’ έπειπόντος, ευθέως έκεΐνος άφίστατο. acta ss. Anthu- 
sae, Athanasii cet. (An. Boll. XII) c. 14 p. 27,8: ειπεν δέ ή μακαρία 
Ανθούσα προς αυτόν (т. e. τον διάβολον)· ' Ό θεός ό παντοκράτωρ καταρ- 
γήσει σε καί άποστελεΐ σε εις τό σκότος τό έξώτερον. Составитель сокра- 
щеннаго текста (А) могъ быть наведенъ на свою варіацію выраженія 
воспоминаніями о нѣкоторыхъ мѣстахъ Псалтири и словомъ στόμα, ко- 
торое (въ Формѣ родительнаго падежа) имѣетъ въ предшествующемъ 
предложеніи текстъ Ζ и, вѣроятно, имѣлъ источникъ. См. Psalm. 62, 12: 
ένεφράγη στόμα λαλούντων άδικα. 106, 4: πάσα ανομία έμφράξει 
τό στόμα αυτής. — 5 , 16 сл. τοΤς συνδεσμώταις προτρέπεται] Ζ 72, 23: 
προτρέπεται-τούς συνδεσμίους. Примѣры рѣдкаго сочетанія глагола προτρέ- 
πομαι съ дательнымъ лица Thesaurus 1. gr. приводитъ изъ Льва Діакона. — 
5 , 17 γίνεται]. И здѣсь напрасно предложилъ я поправку. Ссылка на 
Act. Sanct. можетъ быть теперь замѣнена другою: Z 72, 24. Но смутив- 
шая меня отрывочность рѣчи, безсоюзіе и отсутствіе при глаголѣ γίνεται 
подлежащаго можетъ быть оправдано примѣромъ, взятымъ изъ текста, 
который такъ же, какъ А, имѣетъ свойства эпитомы. Cod. Paris, bibl. 
nat. 1534 содеряштъ между прочимъ сокращеніе составленнаго Геор- 
гіемъ Сикеотомъ житія св. Ѳеодора Сикеота, и тамъ fol. 104 ѵ. 
col. 2, какъ я видѣлъ, читается: Γενόμενος δέ έν μια σύννους προεΐπεν την 
του βασιλέως Φωκά άναίρεσιν ό όσιος* γέγονεν κατά την πρόρρησιν αύτου. 
Κομεντιόλου δέ и т. д. г ). Немногимъ отличается то употребленіе глагола, 
которое представляетъ Theophan. Chronogr. p. 264,19 de Boor. : ό δέ 
Όρμίσδας - - άγγελον έξέπεμψε τοΤς Πέρσαις αίτούμενος λαλήσαι τά συμφέ- 
ροντα τή Περσίδι. γίνεται τοίνυν τη έπαύριον, καί συνηθροίσθη ή σύγκλητος. 
Особенно часто встрѣчается такое построеніе, напоминающее Гомеров- 
скую Формулу ή рос καί: послѣ того какъ приведена рѣчь извѣстнаго лица, 
ставится безъ союза глаголъ, значащій «сказалъ», и сейчасъ же посред- 
ствомъ союза καί (оиъ на томъ же мѣстѣ является въ нашемъ текстѣ и 
въ примѣрѣ изъ ѲеоФана) вводится новое сказуемое, которымъ указы- 
вается дѣйствіе, за рѣчью послѣдовавшее. Ср., напр., Symeou Metaphr. 
1) Я измѣняю мелочи правописанія и интерпункцію. Пространное, но искалѣченное 
многими пропусками изложеніе житія издалъ изъ Венеціанской рукописи Θεόφιλός Ιωαννου, 
Μνημ. αγιολ. стр. 361 слл. 
