СКАЗАНІЯ О 42 АМОРІЙСКИХЪ МУЧЕНИКАХЪ. А 5, 17— В. 
127 
В. 
Стр. 8 — 21 . 
На верхнемъ полѣ той страницы, на которой начинается этотъ текстъ, 
378-я (по каталогу Владиміра) Московская рукопись ХІ-го вѣка имѣетъ: 
μηνί μαρτίω s. λόγος ξ — Въ каждомъ столбцѣ рукописи 26 строкъ. — 
Сокращеній еще меньше, чѣмъ въ рукописи 376 Влад. Въ срединѣ 
строкъ встрѣчаются только θ(εό)ν, ϊ(ησο)ϋ, π(ατέ)ρων, υ(ίό)ς, χ(ριστ)έ, φη(σί) 
и 8, 12 πε(ρΐ). Довольно много легкихъ лигатуръ. — Гласныя буквы, 
имѣвшія одинаковое произношеніе, смѣшиваются очень часто. Не рѣ- 
шаюсь и здѣсь дать полное собраніе примѣровъ. Приведу лишь часть 
ихъ, преимущественно тѣ, которые не упомянуты въ подстрочныхъ 
примѣчаніяхъ къ тексту. Вмѣсто ас пишется ε: καταπαλέσαι 8,8. άρεώ 
12, 10. οιμε 14, 1. έσθόμενοι 16, 19. κατέξενον 16, 22. Вмѣсто ε — ас: 
ρωμαλαΐοι 10, 15. ρωμαλοαον 16, 11. παίδαις 15, 23. φραινοβλαβία 19, 10. 
αφελαι 20, 11. Вмѣсто ει — η или с: προοδοποιηται 9, 23. άποστραφήσιν* 
10,7. έπάπειλήτω 15, 1. έβεβήκη 15, 27. άλλ η μή δε 17, 28. άνδριωθέντες 
9, 25. αμινον 13, 35. δυναστία 14, 6. γλυκίας 14, 12. λεόντων 14, 18. έπι- 
πόντες 20, 1. ίερία 20, 6. Вмѣсто η — ει или с: προστεθεϊναι 10, 13. σκεύεc 
11, 30. γίνει 13,15. δυσμενείς 14,35. προσεισεφθάρει 17,7. άπάσει 17,35. 
κατ’εικόντησεν 18, 3. εύτρεπεϊ 18, 27. έπιλάλαξε 9, 10. άλίκτου 9, 26. àvc- 
κέστων 14, 10. άνικέστους 14, 33. προπιδήσας 15, 5. κνιμίδων 15, 11. πρινή 
15, 22. προπιλακισμους 15, 31. άπεσμίξατο 15, 36. άπόσμιξον 20, 9. περι- 
πλακίναι 17, 20. άλγιδώνας — σκώλcκoς 17, 24. κρεουργιδών 18, 3. Вмѣсто 
с — η, рѣже ει: καλληνίκων 8,1. 9,10. άνεβηβάσθησαν 10, 20. προώρη- 
σεν 10, 34. άκροθήνιά 12, 27. άκροθηνίων 18, 29. 20, 6. ερρηψεν 15, 22. 
νομήσωμεν 18, 6. ηΰτρέπησαν' 18, 27. κονησαμένων 18, 31. ϋπγ)σχνούμενα 
19, 26. άσπηλοι 20, 8. άνημησάμενος 21, 25. πόλεις 11, 31. εΐσθη 14, 5. 
παγείως 19,21. Вмѣсто ос — υ однажды: άνενδυάστου 19,33. Однажды же 
с вмѣсто υ: λίθον 14, 27 (см. подстрочи, примѣч. къ тексту). Смѣше- 
ніе написаній о и ω писецъ допускалъ не только въ такихъ случаяхъ, 
какъ τετυ/ηκώτες 10, 15. άπεκτονώτες 10, 23. όδοδώτα 16, 1. διόνο- 
μασμένων 10, 28. βιοσώμεθα 17,11. γενναιώτητι 10, 14. πατρικιώτητος 
10, 20. βιωτης 14,12. δώρατος 15, 9, но и въ такихъ, какъ ών 8,8. 
ών 10, 10. δcaδcδpάσκωv 11, 8. καταπεσών 12, 18. συνδραμών 16, 13. 
τυχών 18,23. δεινών 19, 16. εΐκώς 12,20. έποχείτω 15, 22. κώμας 16,21. 
σώφρον 13, 18. φόβον 19,24. и мн. др. — Нѣмая Іота является только въ 
