СКАЗАНІЯ О 42 АМОРШСКИХЪ МУЧЕПИКАХЪ. В 8, 3—17. 
129 
Τις, 32 τίς δέ καί λό|Γων, 35 τού|Τους, 20,4 Ώσφράνθητι, 7 Καθαρθείημεν, 
14 ΰποχωρησάτω | Σαν, 27 ταυτα προσευ|Ξάμενοι, 31 είποι τίς άν | ’Α υτούς, 
34 ό δέ πε|Ριεστώς, 21,5 ώ του | Θαύματος, 13 Ό, 17 άλ|Α’ où. 
8,3 σϋν αύτώ] Cp. Η 84,44, гдѣ одна изъ рукописей, бывшихъ въ 
нашемъ распоряженіи, имѣетъ καί των συν άυτώ. Думаю, что не сами агіо- 
граФЫ, а только нѣкоторые ихъ переписчики пользовались ипогда этимъ при- 
вычнымъ выраженіемъ какъ неподвижной Формулой, не обращая вниманія 
на особенности отдѣльныхъ случаевъ. — 8, 8 της ενταύθα ζωής καταφρο- 
νήσαντες] Ср. ниже, 1G: των ενταύθα τερπνών τε καί ήδεών καταφρονήσαν- 
τας. Это— одно изъ обычныхъ общихъ мѣстъ агіологическаго стиля, пере- 
полняющихъ это произведеніе. Ср. Δ 38,8. 40,5. 46,14. passio antiqua 
ss. Sergii et Bacchi (An. Boll. XIV) c. 17 p. 387: ήκολουθήσαμεν τω 
Χριστά), ί'να, τής έπιγείου καί πρόσκαιρου φρονήσαντες (такъ напечатано; 
слѣдовало принять чтеніе 4 рукописей: καταφρονήσαντες) τιμής, των 
αγγέλων - - γενώμεθα εφάμιλλοι καί των επιγείων καί φθαρτών ύπεριδόντες 
χρημάτων, τών έν τοΐς ούρανοίς άπολαυσωμεν θησαυρών. — 8, 10 по- 
правку άνατεθείη можно было, пожалуй, внести въ текстъ. Ср. Nicepli. 
sceuoph. vit. s. Theophan. (Theophan. chronogr. rec. de Boor, II) 
p. IG, 25: την υπέρ τούτων ευχαριστίαν άνετίθει τω κτίσαντι. Опта- 
тивъ предположенія употребляется нашимъ агіограФОмъ то съ части- 
цею άν, то безъ нея. Безъ частицы: 9, 14. 14, 7. 35 сл. и, какъ 
здѣсь, въ вопросительныхъ предложеніяхъ 19, 28. 31. — 8, 13 έν έπαίνω 
τιθέμενος] вмѣсто έπαινών какъ 16, 5 έν θάμβει μεγάλα) έτίθετο вмѣсто 
πάνυ έθάμβει. Примѣры перваго выраженія указываетъ Thesaur. 1. gr. 
vol. VII col. 2165 A. Писатель вообще щеголяетъ изысканнымъ употребле- 
ніемъ глагола τι'θημι. Ср. 14, 30. 19, 24. 8, 18. — 8, 17 συνεισφέροντες] 
Понятно было бы: <τήν ευφημίαν αύτοΐς> συνεισφέροντες. Cp. Sy me on 
Metaphr. comment, in div. Lucam (PG. 115) с. 1 col. 1129 A: Εί καί 
δικαίου μνήμην μετ’ έγκωμίων τελεΤσθαι θείος τις άνήρ - - νομοθετεί, πόσην 
άρα τω άποστόλω Χρίστου συνεισενεγκεΐν προσήκει τήν ευφημίαν; Число 
буквъ въ предположенномъ пропуск Ь какъ разъ равнялось бы тому, ко- 
торымъ всего чаще пополняется строка въ Московской рукописи. Только 
нужно было бы допустить, что пропускъ былъ впервые сдѣланъ не въ 
ней, а уже въ подобномъ ей ея оригиналѣ. Въ ней это мѣсто распредѣлено 
по строкамъ такъ: | τό δυνατόν συνεισφέ|ροντεσ. παρά θεώ άπο|. Вмѣсто συ- 
νεισφέροντες возможно было бы и είσφέροντες. Ср. encom. in s. Agatlio- 
nicum (An. Bol. V) c. 15 p. 413, 13: ποιαν άν δόξαν εΐσενέγκοιμεν 
Зап. Ист.-Фнл. Отд. 9 
