СКАЗАНЫ О 42 АМОГІЙСІШХЪ МУЧЕНИКАХЪ. В 8, 17-9, 24. 
131 
въ той, которую содержитъ cod. Paris, bibl. nat. 1604, fol. 40 v. чи- 
тается: έκ διαφόρων μέν όρμώμενοι πόλεων. Agathangelus ed. de Lagarde 
(Abhandl. d. k. Ges. d. W. zu Gott. 53) с. 109 p. 55, 55: από διαφόρων 
πατρίδων όρμούμενοι. C. 127 ρ. 64,3: άπό διάφορων [χερών καί πατρίδων της 
Αρμενίων χώρας όρμώμενοι. — 9,17 χώρων] Не берусь рѣшать, такъ ли 
произносилъ авторъ здѣсь и 9, 28, или χωρών. Наша рукопись даетъ и еще 
нѣсколько своеобразныхъ удареній, по свидѣтель опа — не надежный. См. 
выше, стр. 128. Замѣчательно однако, чго и въ другихъ текстахъ нерѣдко 
чтеніе колеблется между χωρών и χώρων. Послѣднюю акцептуацію даетъ 
для Ζ 63,16 кодексъ о (Patm. 260). См. Boissonade ad vit. Barl, et 
Ioas. (Anecdota Graeca, IV— PG. 96 col. 1168 B) p. 297: άρξαι χω- 
ρών τε καί πόλεων] „Videtur esse in A χώρών, quasi significare voluisset 
librarius posse legi χώρων vel χωρών. Hoc illo melius, saltem magis in usu 
esse, ostendi [An. Gr.] t. I, pag. 256. C χωρών hic exhibet, sed χώρων 
p. 27,7, ubi A τών πόλεων καί τών χωρών. Nicepli. Gregoras, Hist. И, 5, 5: 
- - χωρών καί πόλεων... Qui et χώρων habet III, 1,3: κατά τών όμορούντων 
αΰτω χώρων καί πόλεων. Unde firmabitur locus Leonis Diaconi [p. 2: πόλεων 
καί χώρων μεταναστάντων] quem attigi [An. Gr.] t. I, p. 256“. Anecd. 
Gr.-Byz. coli. A. Yassiliev I p. 73 (Пов. объ Афродитіапѣ), гдѣ напеча- 
тано τους έπί τών χωρών επισκόπους, рукопись даетъ χώρων. У Тимоѳея 
патр. Александр, въ иовѣств. О чудесахъ св. Мины стр. 79, 16 изд. 
И. В. Помяловскаго въ рукописи читается даже πασών τών χώρων τής 
επαρχίας. — Слово χώρος очень часто употребляется и византійцами въ 
томъ же значеніи, какъ классиками. См., наир., Symeon Metaphr. comm. 
ins. Philippum apost. (PG. 115) c. 11 col. 196C: σείεται-ή γή--δια- 
δονεΐται (это чтеніе слѣдовало принять изъ рукописи; напечатано: διαδομεΤ- 
ται) άπας ό χώρος έκεΤνος. Id. vit. s. Dionysii Areop. (ibid.) col. 1041 AB: 
ελεγε δόξαι ίδεΐν άφνω τόν οίκον -- διαδονηθέντα -- καί τινα πυράν πολύφωτον 
έπίπροσθεν αΰτου, καί ταύτην - - έκ του ουρανίου χώρου μέχρις αΰτου καταφερο- 
μένην. Нельзя отрицать, что то же слово возможно было бы и въ обоихъ 
мѣстахъ нашего текста. Ср. Н 82,63. И 9, 17 и 9,28 χωρών требова- 
лось бы ритмическимъ закономъ Мейера. Но закону пе повинуются и такія, 
напр., несомнѣнно заключительныя сочетанія, какъ 10, 23 Άγαρ μάλιστα 
или 10,29 άληθοϋς άμάρτοι. — 9 , 17 сл. πρός μίαν - - πόλιν κατήντησαν] 
Cp. Symeon Metaphr. mart. X martyrum Cretensium (PG. 116) 
C. 2 col. 568 B: ό ιερός ουτος χορός, ή τών άριστέων δεκάς, λογάδες ώσπερ 
έξειλεγμένοι τών άριστων πόλεων, ών τούς μέν ή μεγίστη πασών τών έκεΐ 
παρείχε πόλις, οί δέ άλλος μέν έξ άλλης ώρμητο, κοινή δε όμως πάντες πρός 
μίαν τήν έν ούρανοΐς πόλιν ήπείγοντο. — 9,24 τέλειον άνωθεν έστιν] 
Появленіе этихъ словъ въ текстѣ я представляю себѣ приблизительно 
