132 
И. НИКИТИНЪ, 
такъ: въ одномъ изъ списковъ болѣе раннихъ, чѣмъ нашъ, столбецъ за- 
капчивался словомъ επιδέχεται 1 ); какой-то внимательный и памятливый 
читатель пожелалъ сопоставить со словами παρ’ ής άπαν καλόν τε καί 
αγαθόν προεδοποεΐται сродную по смыслу цитату πάσα δόσις αγαθή καί παν 
δώρημα τέλειον άνωθεν έστιν; большую часть этой цитаты оиъ приписалъ на 
нижней части боковаго поля одного столбца, а послѣднія слова τέλ. αν. έ. 
помѣстилъ па верхнемъ полѣ слѣдующаго столбца; переписчикъ, списы- 
вавшій съ этого списка, принялъ эту часть приписки 2 ) за слова текста и 
помѣстилъ ихъ тамъ, гдѣ они стоятъ теперь. Ср. Eustratius vit. s. 
Eutychii patr. CP. (Act. SS. April. 1) c. 9 p. LII: πάσα γάρ δόσις αγαθή 
καί παν δώρημα τέλειον άνωθέν έστιν, καθώς φησιν ό θείος Ιάκωβος, с. 1 1 
p. LIII: πάσα γάρ δ. ά. κ. π. δ. τ. άνωθέν έστι καταβαΐνον από του πατρός 
των φώτων. Непосредственнымъ источникомъ приписка могла имѣть и не 
самое посланіе аиост. Іакова (1, 17), а заамвонную молитву (εΰ/ή όπισθάμ- 
βωνος) литургій Іоанна Златоустаго и Василія Великаго, въ составъ кото- 
рой входятъ слова ότι πάσα δόσις ά. κ. π. δ. τ. ά. έ. κ. ά. τ. π. τ. φώτων. — 
Присутствіе глоссъ въ текстѣ В намъ придется еще не разъ отмѣчать. 
См. прим. 10, 27 — 29. — 9, 25 сл. άμαραντίνων εκείνων στε- 
φάνων επέτυχαν] Cp. vit. s. Gregorii Decapol. ed. Theophilus 
Ioanuis (Μνημ. αγιολ.) с. 27 p. 158: μάρτυς άναδειχθείς άνευ μώλωπος 
καί των έκεΤθεν άμαραντίνων στεφάνων επιτυχών. «Амарантовые» 
вѣпкп въ такихъ случаяхъ упоминаютъ еще, напр., А gathangel, с. 49 
р. 27, 37 ed. de Lagarde. Nicephorus patr. CP. Antirrhetic. III 
(PG. 100) c. 51 col. 473 C. act. ss. Cyrici et Iulittae (An. Boll. I) 
с. 3 p. 198, 6: του άμαραντίνου στεφάνου; по другой очень сходный 
изводъ тѣхъ же «дѣяній», epistula Theodori episc., (ibid.) с. 8 
p. 205,16 имѣетъ: του άμαράντου - στεφάνου. «Неувядаемые» вѣнки, а нс 
«амарантовые» называютъ также, напр., vit. ss. Pauli episc. et Iohannis 
presbyt. ed. Papadop.-Kerameus (Αν. Ιερ. στ. У) c. 11 p. 383,24. comm. 
de Septem dormientibus (PG. 115) c. 6 col. 432 D. Symeou Metaphr. 
mart. s. Sophiae et filiarum (ibid.) c. 4 col. 501 A. — 9, 26 τής άλήκτου 
δόξης κατεντρυφώσιν] Въ такомъ значеніи но съ другимъ падежемъ 
κατεντρυφώ даетъ Laudatio s. Therapontis ed. L. Deubner (De 
incubatione) c. 28 p. 134, 1: κατεντρυφήσαι τω άσματι, — обычны или 
κατατρυφώ съ родит., или εντρυφώ съ дат. См. Ζ 68, 10 (=А 3,4 сл.) 
и прим. Г 26, 16. Ср. прим. В 10, 22. — 10, 1 — 8. Еще общее 
1) Въ нашемъ слова ώς το εικος έπιδεχεταα наполняютъ одну строку. 
2) Она могла какъ разъ равняться длинѣ строки; по крайней мѣрѣ, въ Московской 
рукописи наполняетъ строку. 
