СКАЗАНІЯ О 42 ЛМОРІЙСКИХЪ МУЧЕНИЦАХЪ. В ІО, 31— 12, 4. 
13t 
лась опечатка, но и безъ нея чтеніе остается сомнительнымъ. Ср. 16, 35: 
τά όμοια καί παραπλήσια. Примѣровъ такого безсоюзія, какъ ίσα παρα- 
πλήσια, я не знаю. Сдается мнѣ, что и здѣсь безсоюзіе — признакъ интерпо- 
ляціи, т. с., παραπλήσια — глоссема къ слову ίσα. Ср. прими. 12, 5. 17, 4. — 
11, 28 — 30 πλήθος εθνών αμύθητου συμμιγών - - ών αριθμός ούκ έστιν, 
έπισυρόμενος] Изъ «мученій» только въ этомъ отмѣчается разноплеменность 
халиФова ополченія. Показаніе подтверждается болѣе обстоятельными 
сообщеніями хронографовъ. См. Genes, р. 67, 14 — 1δ. Thcophan. 
contin. р. 127, 1 sq. Cedren II p. 133, 3 — 5. Cp. Васильева Виз. и 
Ар. I 121. — Ни въ одномъ изъ другихъ „мученій“ не выставляется такъ 
сильно па видъ и многочисленность ополченія. Ср. что говоритъ Масуди 
(у Васильева I, нрилож. стр. 68): «И люди не могли сосчитать числа 
(войскъ) и опредѣлить количества: кто прибавлялъ, а кто умень- 
шалъ, и прибавлявшій называлъ пятьсотъ тысячъ, а уменьшавшій 
называлъ двѣсти тысячъ». — 11, 28 συμμιγών] Переписчикъ такъ 
не твердъ въ правилахъ объ удареніяхъ (см. выше, стр. 128), что 
позволительно сомнѣваться, хотѣлъ ли писатель употребить здѣсь 
Форму прилагательнаго σύμμιξ. Оно извѣстно пока только изъ грам- 
матиковъ. См. Herodiaui techn. rel. coli, Lentz, I p. 44, 8. Вѣ- 
роятнѣе, что слѣдуетъ читать συμμιγών. Ср. συμμιγής и συμμιγή 13,15. 
16, 8. — 11, 28 сл. βαρβάρων άγριοφώνων και λαών βαθυγείλων καί βραδύ- 
γλωσσων] Писатель имѣлъ предъ собою такой же текстъ пророка Іезекіиля 
(3, 5), какой воспроизводится нѣкоторыми списками толкованій Ѳеодорита 
(PG. 81) col. 844 B not. 94: ob πρός λαόν συ βαθύμειλον καί βραδύ- 
γλωσσου άποστέλλϊ), αλλά πρός τόν οίκον του Ισραήλ, ουδέ πρός λαούς πολ- 
λούς άλλοφώνους ή αλλόγλωσσους. ^ — 11, 30 СЛ. μηχανημάτων καί έλεπόλεων 
σκεύη παντοΤα - - μεθ’ έαυτου έπαγόμενος] И этой черты нѣтъ въ другихъ 
греческихъ повѣствованіяхъ, ни въ «мученіяхъ» ни у хронографовъ. Но 
ср. что говоритъ арабскій лѣтописецъ, Табари (у Васильева Виз. и Ар. I, 
нрилож. стр. 30): «Разсказываютъ, что онъ такъ снарядился, какъ 
до него никогда ни одинъ халиъъ нс снаряжался, относительно оружія, 
снарядовъ, орудій» и пр. — 11, 35 πρός συμμαγίαν εκπέμπει τής πόλεως] 
Передъ πρός слѣдовало бы поставить запятую, ή πόλις вездѣ въ этомъ кон- 
текстѣ означаетъ Аморій, слѣдовательно родительный зависитъ отъ συαμα- 
χίαν. Ср. Г 27, 10: εκπέμπει — πρός συμμα/ίαν τών - - άρ/ηγών. — 12, 4 με- 
ταβαλλόμενος αύθις] Cp. Symeou Mctaplir. vit. s. Luciani (PG. 114) 
c. 2 § 7 col. 404 C: τά πρώτα μεν ύποσ/έσεσί τισιν έπεχείρει δελεάζειν, οίάς 
ωετο παισίν - - γενήσεσθαι έπαγωγοτάτας - - τών δέ άποστρεφομένων — ήπείλει 
μεταβαλλόμενος αύθις καί δή καί προσήγεν αύτοΐς ποικίλας αίκίας. C. 3 
§ 11 col. 408 C: καί πρώτον μέν ύπισ/νεΤ το μυρία δήτα φιλοτιμούμενος - - 
9 * 
