СКАЗАНІЯ О 42 ЛМОРІЙСКИХЪ МУЧЁІіИКЛХЪ. В 17, І— 18, 1?. 143 
17 , 14 βασιλεύς έπΐ γης] β. ο έπΐ γης? Cp. Z 7C, 10 του έπΐ γης βασιλέως. 
Δ 48, 25 του έπιγείου βασιλέως. Γ23,30 τψ έπιγείω μέδοντι. vit. Barlaam 
et Ioasaph p. 23 Boiss. (PG. 96 col. 1105 C): των έπΐ γης βασιλέων. — 
17, 15 συνεισπίπτει] Понятнѣе было бы συμπίπτει; но нашъ писатель 
вообще, пристрастный къ глаголамъ сложнымъ съ двумя предлогами, не- 
рѣдко строитъ ихъ или употребляетъ неправильно. См. прими. 17, 7. 
21, 14. — 17,19 τόνδε τής ζωής -- πρόξενον θάνατον] τόνδε τάν τής 
ζ. - - πρ. θ.? Cp. 16, 17. 17, 8. 32. 18, 1. 19, 20. 20, 12. 14. — 
17 , 22 πειρατήρια] См. прим. Г 33, 23 сл. — 17 , 33 επειδή δέ? Cp. 
прим. 10, 31 — 11, 3. — 17 , 34 по недосмотру попало въ печать руко- 
писное написаніе; нужно было напечатать άνταποδόσεως. — 18 , 4 ώρώμεν] 
См. riiotius Lexic. : Έώρων' - - τό δε άνάλογον ώρων' τα γάρ άπά του ö 
άρ/όμενα ρήματα κατά τον ενεστώτα ypôvov, έπΐ του παρεληλυθότος ή απ’ 
αύτοΰ του ο πάλιν άρχεται ή άπά του ώ" λέγουσι δέ δμως καί ώρων άνευ 
του Ί οΐ νεώτεροι. Ср. Формы ωθούν и ώνήσατο, которыя отмѣчаетъ 
Η. Reinhold, De graecitate patrura apostolicorum (Dissertt. philologicae 
Hai. XIV) p. 63. Напрасно, кажется, E. Schweizer, Grammatik d. Perga- 
menischen Inschriften стр. 170, сопоставляетъ ώνήσατο съ такими образо- 
ваніями, какъ ποίησεν, а Jannaris, An historical Greek Grammar § 152 
и 727 объясняетъ Формы ωθούν ώρων ώνησάμην стяженіемъ гласныхъ. 
Думаю, что ближе къ истинѣ Фотій, что тутъ дѣйствовала не Фонетика, 
а поздпяя аналогія. — 18 , 6 χαλεπω καί έπωδύνω - θανάτω= 14, 1 2. — 
18 , 12 άλυόμεθα] άλευόμεθα? — 18 , 17 ζωογονήσωμεν τήν ψυ/ήν] 
Cp. Eu. Luc. 17, 33. Это, созданиое библейскимъ еллпппзмомъ (см. Blass 
ad Act. apost. 7, 19) употребленіе глагола ζωογονεΐν въ смыслѣ «оставлять 
въ живыхъ» неоднократно является и у агіограФовъ. Напр., vit. s. Nice- 
phori Milesii (Au. Boll. XIV) c. 12 p. 144 (рѣчь идетъ о дарѣ и его 
власти): σωτηρία γάρ οΰδεμία, πλείων τε (δέ?) μάλλον ό κίνδυνος τω τόν 
μεν θανατοΰντι, τον δέ ζωογονοΰντι. Ср. прим. Δ 44, 6. Употребляется 
такъ и ζωοπο ιεΤν и ζωουν. Georgius Cyprius (Б. M. Меліоранскаго 
«Георгій Кипрянипъ») с. II p. VIII: ήν τις έπίσκοπος Κοσμάς, καί έλαβεν 
παρ’ αϋτου (отъ царя) έξουσίαν οϋς θέλει ζωοποιεΤν καί ους θέλει άπολλύναι. 
Marcus diac. vit. s. Porphyrii Gaz. ed. soc. philol. Bonn. sod. c. 39 
p. 35, 23: Ό εύλογήσας τήν μήτραν τής Σάρας - - εΰλογήσαι το έν τή 
γαστρί σου καί ζωώσαι. — 18,17 ού γάρ έστιν, ούκ έστιν] Фигура 
έπαναδίπλωσις, пли έπίζευξις (cm. Rehdantz, Demosthen. neu Philipp. 
Reden II, 2, 1 подъ словомъ έπαναδίπλωσις и E. G. Weber comm. in Dem. 
Aristocr. p. 388), очень любима византійцами: не даромъ въ своихъ 
школахъ учились опи риторикѣ, построенной па Демосѳеновскихъ образ- 
цахъ. Не берусь съ точностью опредѣлить, что въ явленіяхъ такого рода 
