192 
П. НИКИТИНЪ, 
упала; и написалъ греческій царь начальнику Аморіи, чтобы онъ отстроилъ 
это мѣсто; и тотъ медлилъ постройкой, пока царь не выступилъ изъ Кон- 
стантинополя въ нѣкоторыя мѣста; и боялся начальникъ, что царь прой- 
детъ мимо этой стороны и мимо стѣны и увидитъ, что она не построена; и 
онъ послалъ за мастерами и выстроилъ лицевую часть стѣны изъ камней, 
камень на камень, а со стороны города завалилъ, чѣмъ попало; потомъ по- 
верхъ этого укрѣпилъ зубцы, какъ было (раньше). И этотъ человѣкъ обра- 
тилъ вниманіе Мутасима на эту сторону - -. (стр. 38:) Мутасимъ - - по- 
ставилъ баллисты противъ этой постройки, и на этомъ мѣстѣ стѣна распа- 
лась - -. (стр. 41:) Мѣсто стѣны, которое дало брешь, охранялъ одинъ 
изъ греческихъ вождей, по прозванію Венду, что въ арабскомъ переводѣ 
означаетъ «быкъ». Этотъ человѣкъ со своими товарищами выдерживалъ 
сильное сраженіе день и ночь». Онъ просилъ другихъ вождей прислать 
ему подкрѣпленіе. Тѣ отказались. Тогда Венду и его товарищи рѣшаютъ 
передать крѣпость Мутасиму. Отправляясь къ эмиру для переговоровъ, 
Венду приказываетъ своимъ солдатамъ не сражаться, пока не возвратится 
къ нимъ. Пользуясь ихъ невольнымъ бездѣйствіемъ, враги врываются въ 
городъ прежде, чѣмъ Венду успѣлъ начать переговоры. — Изъ нашихъ 
текстовъ В стоитъ ближе, чѣмъ какой-нибудь другой, къ этому арабскому 
разсказу въ изображеніи первой измѣны. Выраженіе В 12, 10 άραιω 
ταΐς των λίθων οΐκοδομ αΐς становится вполнѣ понятнымъ только при сопо- 
ставленіи съ разсказомъ Табари. Изъ греческихъ сообщеній о второй 
измѣнѣ подробнѣе и ближе всѣхъ къ арабскому то, которое даетъ Софроній, 
т. е., Δ 42, 14 — 26 и Н 10, 30 — 11, 10. Первая измѣна не имѣла, какъ 
показываетъ Табари, рѣшающаго значенія: и послѣ нея упорная оборона 
города продолжалась. Этимъ можно объяснять, почему Софроній о пер- 
вомъ измѣнникѣ умалчиваетъ. Труднѣе было бы объяснить въ повѣствова- 
ніи сколько-нибудь близкомъ къ событіямъ умолчаніе о второй измѣнѣ при 
наличности упоминанія о первой: вторая была совершена однимъ изъ 
вождей греческихъ послѣ переговоровъ съ другими вождями, можно ска- 
зать — на глазахъ у цѣлаго отряда Аморійской арміи и была ближайшей 
причиной паденія города. Должно быть, и авторъ сказанія В имѣлъ пе- 
редъ собою извѣстія о двухъ измѣнникахъ и потому употребилъ 12, 10 сл. 
Формы множественнаго числа υπό τ:νων- -προδεδωκότων- - βουλορίνων: для 
агіограФа эта часть Аморійской исторіи не имѣла значенія; стремясь со- 
кратить ее, онъ тѣмъ легче могъ приписать двумъ измѣнникамъ одно дѣя- 
ніе, что обѣ измѣны непосредственно касались одной и той же части Амо- 
рійскихъ укрѣпленій. — Софроній, признавая въ измѣнникѣ одного изъ 
греческихъ вождей, имени его не называетъ. По арабскому хронографу 
это былъ «одинъ изъ греческихъ вождей, по прозванію Венду, что въ 
