224 
П. НИКИТИНЪ, 
только въ смыслѣ залива: ер. В21, 14. Г 35, 20. HoDuCanges. λαγγάς 
такого значенія не указываете. — 54,4 сл. ήμφίεσμένοι όπλίται, ευγένεια 
αρετών] Въ первоначальномъ текстѣ было: ήμφίεσμένοι έργάται ευγένειαν 
αρετών? Для έργάται cp. Leontius vit. s. loh. eleemosyu. с. 20 p. 37, 20 
Geizer: έργάτα αληθινέ του Χρίστου. Theodor. Stud. (Νον. Patr. bibl. 
ѴШ 1) epist. 7 p. 8,7: έργάτα Χρίστου. — 54 , 5 κατοικητήρια του άγιου 
πνεύματος] Сами по себѣ одинаково возможны и οίκητήρια и κατοικητήρια. 
Cp. act. ss. Davidis, Symeou., Georg. (An. Boll. XVIII) c. 24 p. 240,7: 
θείου πνεύματος οΐκητήριον ό τόπος γεγένηται. vit. s. Gerasimi ed. Papadop. - 
Keram. (Αναλ. Ιεροσ. σταχ. IV) c. ö p. 180, 12: γεγονώς - οΐκητήριον του 
παναγίου πνεύματος. Theodora Rhaulaena ν. s. Theophanis (ibid.) c. 4 
p. 190, 1: κατοικήτηριον του θείου γίνεται πνεύματος. Cp. ep. ad Ephes. 
2, 22. — 54 , 10 εν τε λιμω καί λοιμω] Это созвучіе, созданное класси- 
ками, очень употребительное въ позднѣйшіе періоды языческой греческой 
литературы, сдѣлалось излюбленнымъ въ христіанской. Къ примѣрамъ, 
указаннымъ другими, прибавимъ: Aristid. vol. II p. 60, 2 Keil.: τών μέν 
ακουσίων άποτροπάς αίτεΐν τούς θεούς, οίον λιμού καί λοιμού (молитвенная 
Формула?). Liban, vol. I p. 185, 3 Foerster. Ευχολογιον ed. Goar. a. 
1647 p. 42. 172. Euseb. bist. eccl. vol. I p. 22, 18 Schwartz. Ioh. 
Chrysost. p. 50, 27. 51, 46. 120, 20. 132, 22. 266, 3. 517, 46. Dübn. 
Roman, melod. hymn. I de decem virginibus 73=hymu. II 58 ed. Krum- 
bacher (Umarbeitungen bei Rom. стр. 101. 114). Theophan. chronogr. 
p. 13, 15: πόλεμοι καί επαναστάσεις, λιμοί τε καί λοιμοί. 35, 6. act. s. 
Theognii (An. Boll. X) c. 24 p. 109, 4. Symeon Metaphr. v. s. Sy- 
meon. styl. (PG. 114) c. 10 § 36 col. 372 A. Id. v. s. loh. Chrysost. 
(ibid.) c. 51 col. 1189 C. [Luciani] Philopatr. c. 24. Cp. Thayer, Gr.- 
Engl. Lexic. of the N. Testament s. λιμός. Norden, D. antike Kuustprosa 
I 24,. Созвучіе φθόνον καί φόνον даютъ, напр., Basil. Magn. (PG. 31) 
col. 376 A. Phot. hom. 2 in Ross, incurs. p. 227, 10 Nauck. vit. Georg. 
Amastr. p. 53, 1 Wasiliewsk. Cp. Kurtz, Theophano p. IV. τόπον καί 
τρόπον Ignat. diac. v. s. Nicephori p. 216, 10. γνόφον καί γόμον act. s. 
Theognii (An. Boll. X) c. 25 p. 112, 15. — 54 , 16 сл. καί διά τούτο 
έλάβετε τό βασίλειον τής εύσεβείας καί τό δίαδημα τού κάλλους έκ 
γειρός κυρίου] Въ Η 16, 34 сл., гдѣ читается: καί τό διάδημα τής ευπρέ- 
πειας έκ γ. κ., текстъ сокращенъ, но слово εύπρεπείας сохранено правильно, 
хотя и не на своемъ мѣстѣ. См. Sap. Salom. 5, 17: διά τούτο λήψονται 
τό βασίλειον τής εύπρεπείας καί τό διάδημα τού κάλλους έκ χειρός 
κυρίου. — 54, 17 первоначальный текстъ, сохраненный въ изводахъ Е и 
Н, будетъ: καί έν καιρω έπισκοπής άναλάμψετε. См. Sap. Salom. 3,7: 
καί έν καιρω έπισκοπής αύτών άναλάμψουσιν. — 54 , 17 СЛ. υπέρ τήν λαμ- 
