СКАЗАНІЯ О 42 АМОРІЙСКИХЪ МУЧЕНИКАХЪ. Z 70,9—72,7. 255 
Этотъ разсказъ объ измѣнникѣ, пытающемся склонить самаго чиновнаго 
изъ плѣнниковъ къ вѣроотступничеству, отсутствуетъ въ другихъ сказа- 
ніяхъ. УЕводія его заимствовалъ Theophan. contin. р. 132,9 — ІЗЗ^ 1 ). 
Въ томъ сказаніи, которое всѣхъ богаче указаніями мѣстъ и временъ, 
дней и даже часовъ, въ сказаніи Δ 1 , для этого эпизода среди другихъ 
событій и времени не остается. У Еводія и Ѳеофанова продолжателя 
измѣнникъ - соблазнитель приходитъ къ тюрьмѣ 5-го марта, слѣдова- 
тельно — наканунѣ дня мученія, и при томъ, какъ показываетъ Еводій 
Z 71, 28= А 4, 34, подъ вечеръ; послѣ того какъ искушеніе преодо- 
лѣно, заключенные цѣлую ночь славословятъ Бога пѣснопѣніями Z 72, 
22 сл. = А 5, 17 = Theophan. contin. 133, 9; утромъ (б-го марта) 
пытается убѣжденіями и угрозами подѣйствовать на плѣнниковъ одинъ 
изъ сановниковъ сарацинскаго властителя, а затѣмъ ихъ уводятъ къ 
мѣсту казни. Въ сказаніи А 1 (Н р. 12 sq. Δ 46 — 48) наканунѣ мученія 
узниковъ приводятъ во дворецъ эмира; здѣсь сановникъ, ранѣе уже 
пытавшійся совратить ихъ, отъ имени эмира объявляетъ: «отрекитесь 
отъ Христа, а не то будете преданы смерти»; затѣмъ ихъ отправляютъ 
къ мѣсту казни, и все время отъ 9-го часа (т. е., приблизительно отъ 
3-хъ часовъ пополудни 2 ) 5-го марта) до утра (6-го марта) они прово- 
дятъ въ дорогѣ; тамъ халифъ чрезъ переводчика еще разъ пытается 
убѣдить одного изъ нихъ, Ѳеодора Кратера, а затѣмъ слѣдуетъ казнь. — 
72,1 τη κλήσει] όνόματι P- 72 , 4 ρητά όμιλήσαι Ρ 72,5 έπίστη] επίστη Ρ έπίστασαι 
litteris ασαι in rasura scriptis m έπίστασαι 0. О Формахъ έπίστη И δύνΥ) Kühner - 
Blass, Ansf. Gramm. I 2, стр. 68,4. Jannaris, Hist. Gr. Gr. § 996,54. 
δυντ) употребляетъ и Georg. Cypr. ρ. XIX 28. XX 24 Melioransk. — 
72,7 ρ,έχρι της δεύρο] Cp. Palladius v. s. loh. Chrysost. (PG. 47) 
c. 8 col. 29: μέχρι της δεύρο ούδεπώποτε εγνων. с. 15 col. 52: τόν - - 
ένθρονισθεντα έν ειρκτή δαπανώντες μέχ ρι της δεΰρο. с. 20 col. 80: μέχρι 
τής δεύρο κατ’ αύτοΰ χαλώντες την γλώτταν. vit. s. Theodori Chor. 
1) См. выше, стр. 102. Въ этомъ мѣстѣ Theophan. contin., 132,11 sqq.: Κωνσταν- 
τίνον ά’νδρα φρόνιμον και σοφία έντεθραμμένον φωνήσας· Κωνσταντίνος δε ούτος ήν υπηρετών 
τώ πατρικία» на основаніи Еводія (Z 72, 2 = A 5, 2) вмѣсто Κωνσταντίνος слѣдуетъ, очевидно, 
читать Κωνσταντίνα». — Изъ Ѳеофановыхъ продолженій упоминаніе объ эпизодѣ съизмѣн- 
никомъ -искусителемъ вошло въ этотъ текстъ лжсименпаго Symeon. Mag. 639,10: πολλά 
παρά του πρωτοσυμβούλου άναγκασθέντες, άλλα μην καί του Βουδίτζη, τη των επτά χρό- 
νων καθείρξει, καί μή πεισθεντες άρνησασθαι τον Χριστόν, ξίφει άπετμήθησαν. Cm. Hirsch. 
Byzant. St. 330. Сравненіе съ другими сродными источниками (см. выше, стр. 203, № III), а 
также мѣсто и Форма упоминанія выдаютъ его какъ позднюю вставку: подъ вліяніемъ 
Еводія сперва прибавлены были слова τη των επτά χρόνων καθείρξει (см. Z 65, 13), а потомъ 
уже явилась на полѣ прибавка άλλα - - Βουδίτζη, которая затѣмъ попала въ неподходящее 
мѣсто въ текстъ. 
2) См. выше, стр. 106. 
