СКАЗАНІЯ О 42 АМОРІЙСКИХЪ МУЧЕНИКАХЪ. II 83,31—80, 11. 
269 
tinop. ed. Delehaye col. 516, 4 — 8. — 84 , 48 — 85 , 10 ] cod. Patin. 262 
fol. η: Ούτοι οί άγιοι’ τής πόλεως του άμωρίου άλούσης Οπό των άγα- 
ρηνών έπί θεοφίλου του βασιλέως ρωμαίων, αιχμάλωτοι άπήχθησαν έν συρία* 
ών ο μεν θεόδωρος καί ό κρατερός, πρωτοσπαθάριοι ήσαν καί ταξίαρχοι* ό δε 
θεόφιλος, πατρίκιος καί στρατηγός των ανατολικών’ κωνσταντϊνος δέ, αρχών 
των ταγμάτων’ κάλλιστος δέ καί βασσόης καί ό μελισσηνος’ καί ό άέτιος, 
δρουγκάριοι καί τουρμάρχο ι (τουρμάρχ αι?) δντες’ οί δέ λοιποί πάντες κώμητες 
καί ταγματικοί ύπήρχον καί του πρώτου παρά ρωμαίοις μετέχοντες γένους' 
ούτοι πάντες γενναίω φρονήματι καί σταθερά τή διανοία, ούτε δειλία’ ούτε φι- 
λοψυχία ούτε μαλακία* ούτε πολλυχρονίω ταλαιπωρία, την εις χριστόν προέδω- 
καν πίστιν’ άλλ’ άνδρείω φρονήματι καί ψυχής γενναιότητι παραταξάμενοι* ου 
γάρ τή του σώματος κακώσει καί οίονί ταριχεία καί τάς ψυχάς έλώβηντο. άλλ’ 
άνδρείως στάντες καί τήν εις χριστόν πίστιν άρνήσασθαι μή καταδεξάμενοι, 
μήτε Οποσχέσεσι δωρεών ή τιμών καί δόξη μαλακισθέντες αλλά χαίροντες καί 
άγαλλιώμενοι τάς κεφαλάς άπετμήθησαν’ καί αντί τής πρόσκαιρου ζωής, τήν 
αιώνιον άγαπήσαντες’ καί αντί τών φθαρτών καί πρόσκαιρων τά άφθαρτα καί 
αθάνατα άντιλλάξαντο’ καί νυν έν τοΐς ούρανοΐς χορεύουσιν άγαλλόμενοι. 
Cp. Synax. eccl. Constantinop. ed. Delehaye col. 516, 8 — 21. — 
85 , 8 осталось неисправленнымъ написаніе рукописи; читай: άπομόσα- 
σθαι — 85 , 11 Οί έκ τής Ίουδαίας] См. Ειρμολογ, ρ. 132. — 85 , 12 νομί- 
μως άθλήσας] Cp. Ignat. сап. in s. Iustin. (Men. Iun. p. 2) od. 5 trop. 2: 
ήθλησε νομίμως. См. выше, прим. 83, 2. — 85, 13 — 15 τους τής δικαιο- 
σύνης στεφάνους είληφας έκ - του δεσπότου] Cp. Ignat. сап. in s. Lucil- 
lian. (Men. Iun. p. 8) od. 6 trop. 2: στέφανον ήρατο τής δικαιοσύνης έκ 
χειρός του αθλοθέτου Χρίστου. — 85 , 18 βοών om s — 85 , 19 θεός εύλ3γητός εΐ 
habet s — 85 , 26 . 34 . 42 . 51 ο τών πατέρων ήμών S — 85 , 27 . 35 . 43 om S — 
85 , 31 сл. άκάνθας δυσφημίας κατέφλεξεν] Cp. Ignat. сап. in s. Hilarion. 
(Men. Iun. p. 19) od. 3 trop. 1: ’Έφλεξας τω άνθρακι τω τής άσκήσεως - 
τήν τών παθών άκανθαν. Id. сап. in s. Callin. (Men. lui. p. 138) od. 3 
trop. 3: τής πλάνης τάς άκάνθας. — 85 , 50 κρα υγάζομεν s — 85 , 52 εί 
om s — 85 , 53 Έπταπλασίως κάμινον] См. Ειρμολογ, ρ. 134. — 86 , 2 сл. έν 
τή άνόδω, μάρτυς, τή σή] Cp. Ignat. сап. in s. Tatianam (Men. lau. 
p. 110) od. 9 trop. 1: τή του ξίφους σε δίκν] καθυποβάλλει δικαστής* ής τή 
άνόδω έκρότησαν αί ούράνιαι τάξεις’ Χριστός δέ παναλκέι σε δεξιά έστεφά- 
νωσε, μάρτυς, νομίμως έναθλήσασαν. — 86 , 2 можно было бы, измѣ- 
нивъ τή σή въ σου, получить соотвѣтствіе со стихами 86, 12. 32. 43; но 
препятствуетъ стихъ 86, 22 и стихъ ирмоса: περισωθέντας τούτους ίδών. — 
86 , 8 сл. Κληρονομιάς σχοίνισμα του κυρίου γενόμενος] Cm. Deu- 
teron. 32, 9: έγενήθη μερίς κυρίου λαός αύτου Ιακώβ’ σχοίνισμα κλη- 
ρονομιάς αύτου Ισραήλ — 86 , 11 σχοινίω] Взято изъ сказанія Г. См. прим. 
