2 
OSCAR VON LEMM. 
Hier haben wir boh. τΓ&ερίΛ. = Ίβηρία, mit dem Artikel ^-тг&ерід,. 
тг für I im Anlaut findet sich in Eigennamen im Boheirischen häufiger; so 
schreibt man auch für sah. ітгѵАіл oder рпѵчЛігх (Ιταλία). Yergl. 
Act. 18 , 2 . 27,1.6. Hebr. 13,24. 
Nach der neuen kritischen Ausgabe der «Ilistoria Lausiaca» 3 ) hat hier 
im Original ursprünglich Folgendes gestanden: Ούτος τώ μεν γένει ήν Πον- 
τ ικός πόλεως Ίβορών, υιός χωρεπισκόπου' αναγνώστης κεχειροτόνηται παρά 
του αγίου Βασιλείου του επισκόπου της εκκλησίας Καισαρέων 4 ). 
Die Lesung πόλεως Ίβορών für ^-у&еріл. des koptischen Textes ist 
für unsere Frage irrelevant; in der Vorlage muss wie in mehreren Hand- 
schriften auch Ίβηρία gestanden haben und dieses ist als Iberien verstanden 
worden 5 ). 
2) Im boheirischen Martyrium des h. Jakobus des Zerschnittenen 6 ) 
(Jacohus intercisus) findet sich ein Abschnitt, in welchem die Iberer erwähnt 
werden. Dieser Abschnitt ist auch insofern besonders interessant, als sich 
hier auch einige Nachrichten über Petrus den Iberer, den Bischof von 
Maijuma-Gaza, finden und zwar solche, die weder in der syrischen 7 ), noch 
in der georgischen Vita 8 ) anzutreffen sind; in manchen Details aber kommt 
der koptische Text dem syrischen sehr nahe. 
Ich theile nur den Abschnitt des Martyriums mit, welcher uns hier 
speciell interessiert. 
3) The Lausiac History of Palladius II. By Dom Cuthbert Butler, pag. 116, и— 16 . 
(XXXVIII). (Texts and Studies VI. № 2. 1904). 
4) Den Zusatz της πρός τον Άργεα (al. ’Αργαίαν, Άργεω) hat Butler in den Text nicht 
aufgenommen, doch muss derselbe in der Vorlage des koptischen Textes gestanden haben. 
5) Butler, 1. 1. pag. 217. Nota 72 bemerkt Folgendes: «The reading Ίβορών (al. Ίβόρων) 
is textually certain, in spite of Sozomen’s support of Ίβήρων, the reading of three authorities. 
Ibora was a town in Helenopontus, one of the divisions of Cappadocia, not far from St. Basil’s 
monastery. St. Jerome in Ep. 133 uses the term «Evagrius Ponticus Iborita», though most mss. 
have Hyperiborita or Hyperiberita: see also Prol. in Dial adv. Pélag. The substitution of 
Iberia, the old name of Georgia, for Ibora, would be very natural. (See Bosweyd’s 
«Notatio», in loc.; Valois ad Soz. VI, 30,8 ; Zöckler, Evagrius Ponticus 3)». 
6) Im Cod. Copt. Vatican. LIX foll. 1 — 28 a. 
7) Petrus der Iberer. Ein Charakterbild zur Kirchen- und Sittengeschichte des fünften 
Jahrhunderts. Syrische Übersetzung einer um das Jahr 500 verfassten griechischen Biographie. 
Herausgegeben und übersetzt von Richard Raabe. Leipzig, 1895. 
8) Житіе Петра Ивера царевича-подвижника и епископа Майумскаго V вѣка. — 
Грузинскій подлинникъ, издалъ, перевелъ и предисловіемъ снабдилъ Н. Марръ. (Право- 
славный Палестинскій Сборникъ. Томъ XVI, вып. 2. (47). — Изданіе Имп. Православнаго 
Палестинскаго Общества. — С.-Петербургъ, 1896). (Das Leben Petrus des Iberers, des 
Prinzen und Wunderthäters und Bischofs von Maijuma im V. Jahrhundert. — Georgischer Text, 
herausgegeben, übersetzt und mit einem Vorworte versehen von N. Marr. (Prawoslawnyi Pa- 
lestinskij Sbornik. XVI, 2. — Ausgabe der Kaiserl. Orthodoxen Palästina-Gesellschaft. — St. Pe- 
tersburg, 1896). 
