12 
OSCAR VON LEMM. 
salem 21 ), und wurde ein berühmter Mönch (μονάχος). Und er erhielt die 
Bischofswürde (метепіскоііос = επισκοπή) der Stadt (πόλις), die wir zuerst 
genannt haben 22 ). Dieser war ein grosser Freund der Heiligen (άγιος), wes- 
halb er genannt wurde «Abba Bet ros, der Freund der Märtyrer» (μάρτυρ). 
Fis geschah aber (δέ) dass zu jener Zeit Markianos König der Rö- 
mer 23 ) war. Er befahl die rechtgläubigen (ορθόδοξος) Bischöfe (επίσκοπος) zu 
verfolgen (-διώκειν), weil sie der Synode (σύνοδος) von Chalcedon und dem 
Tomos (τόμος) des Leo nicht gefolgt waren. 
Zwei aber (δέ) von seinen Schülern (μαθητής), die Jerusalemitaner 
(Ίεροσολυμίτης) waren, nahmen die heiligen Überreste (λείψανα) des heiligen 
(άγιος) Jakobos, gelegt in eine silberne Kiste (κάψα), und brachten ihn in 
ein Kloster (μοναστήριον) in der Umgegend von Alexandrien und legten sie 
(die Überreste) an jenem Orte nieder. 
201 Es herrschte aber (δέ) über die Kirche (εκκλησία) von Alexandrien zu 
jener Zeit Proterios 24 ); dieser war schuld (αίτιος) an dem vielen Blute der 
Heiligen, welches vergossen worden war. Dieselben haben gekämpft (-άγω- 
νίζεσθαι) für die Wahrheit bis zum Tode. Jener Proterios aber (δέ) war so 
mächtig, dass (ώστε) er zu sich zog den Stratelaten (στρατηλάτης) von Ale- 
xandrien und alle Obersten (αρχών); er stellte sie zufrieden durch vieles Geld 
(χρήμα), dass sie verfolgten (-διώκειν) alle Mönche (μόνα/ος) in der Umge- 
gend der Stadt (πόλις) Alexandrien und sie vertrieben aus ihren Klöstern 
(μοναστήριον). Dieses aber geschah 25 ). 
Als aber (δέ) dieses der heilige Bischof (επίσκοπος) und Bekenner (ομο- 
λογητής) Abba Petros erfuhr, wünschte er Alexandrien zu verlassen und 
21) L. 1. pag. 46: «Da nun wählte auch der selige Petrus oberhalb (nordwärts) bei der 
heiligen Zionskirche an dem sogenannten «Davids türm» einen Ort, um zu bauen und 
baute an ihm ein Kloster, welches auch jetzt noch das der Iberer heisst». 
22) L. 1. pag. 50: «So nun verliess er die heilige Stadt Jerusalem, überliess sein 
Kloster einigen, welche ebenfalls der Welt entsagt hatten, und kam und wohnte in der zwischen 
Gaza und der kleinen Stadt, Namens Majüma gelegenen Congrégation». — Pag. 52: «Aber 
auch nachdem er so die Handauflegung empfangen hatte, wollte er sieben Jahre hindurch 
beharrlich den priesterlichen Dienst nicht ausüben, bis er auch der Ehre des Episkopats ge- 
würdigt wurde in der Zeit des Abfalls und der Übertretung in Chalcedon». 
23) Regierte 450 — 457. 
24) L. 1. pag. 58 f.: «Damals wurde der selige Petrus, indem er nach Aegypten wanderte 
und nach dem Willen Gottes in die Stadt der Alexandriner kam und sich dort verbarg, in den 
Tagen jenes Rebellen Proterius, allen Orthodoxen Stütze und Trost». Proterius war Patriarch 
von Alexandrien 451—457; vergl. A. v. Gutschmid, Kleine Schriften H, 451. 
25) L. 1. pag. 63: «Der harte und blutdürstige Wolf Proterius aber frohlockte in 
grosser Freude und Lust und raste. Sintemal er sich nun im festen und ungestörten Besitz 
seines Patriarchats befand, fügte er von jetzt an den Laien und Mönchen, welche keine Gemein- 
schaft mit ihm haben wollten, schwere Übel zu, indem er die Machthaber bestach und mittelst 
ihrer alle Arten von Beschimpfungen und unerträglichen Kümmernissen über die Orthodoxen 
brachte». 
