IBERKJA. 
23 
MOU Mïl&p 
χωιι · Λ,ττχ^ρι 
[3]e «is.q рсоотг и 
опхрилич : *-* 
[Ujnrîce». g«2 ooir 
[ujJevTT^· АпоАтт 
[μ]μοοτγ етретт 
[к]тоотг стетг 
[χ]ωρ^ : ~ 
[GJvmnr 2 s. e ëfcoA 
[ριτ]η террсо 
[мсчп]і[л] 
R. «Das Leben der glückseligen Jungfrau Theognosta, der Freundin 
Christi Jesu, welches sie vollendete » 
«euch, о gottliebendes Volk, durch diejenigen, welche zu euch gesprochen 
haben » 
V. «Honorios und Arkadios, dem Sohne des gottliebenden Königs 
[Theodosios] » 
V. [gojttoopioc ЛШ 
[г^р ]кеѵтѴос π 
[іу]нргх 8іс мпмги 
[м]отгте прро 
[eeoÄ.tocioc] 
«zum Obersten (αρχών). Auch schenkten sie ihm Geld (χρήμα). Nach Tagen 
wurde ihnen gestattet (άπόλυ[σίς]) in ihr Land heimzukehren. Sie zogen 
aber (δέ) fort aus dem Römerreiche (ррсомгхтгѵ, 'Ρωμανία) » 
3) Auch die aethiopische Chronik des Johannes von Nikiou 53 ) be- 
richtet von der h. Theognosta, in ähnlicher Weise wie das Synaxar. Der 
betreffende Abschnitt lautet: 
53) Chronique de Jean, évêque de Nikiou. Texte éthiopien publié et traduit par H. Z о 
tenberg. (Notices et extraits des manuscrits, XXIV, P. I. (1883), pag. 201 f. u. 429). 
