30 
OSCAR VON LEMM. 
f. 3 r b 
f. 3 r a 
M 
[thh]oot [ngn] 
[g]MgdW η<Λ ολ 
сіл. eewiv 
ностл. 
ииесймл 
ннетотглгчЁі 
гчттгчгчсотг 
gu goAocirpï 
КОП · 0.ТГТЛ 
лтг egeuT^i 
[Ê]e : I пешс 
Копос. ô^q 
&ô.n^e ми 
[м]нніуе тн 
[р]ч · елрК 
млнот лш 
піунре мп 
пеппл. етотг 
&.еч& · ôv'y 
фореі ммо 
отг gn gngÄ .1 
те eneuiowoir 
[г^ттбсо етгсо 
[ovgojir тн 
[ротг 2S.SU П€Тг]кОТГІ 
[uj]ä. петгноб' 
а. « Es schickte die 
heilige (αγία) Theognosta ihre 
Knechte und sie trugen die Leiber 
(σώμα) der Heiligen und wickelten 
sie in seidene Tücher (όλοσηρίκόν) 
und legten sie in Särge. 
Der Bischof (επίσκοπος) aber 
(δέ) taufte (βαπτίζειν) die ganze 
Menge im Namen des Vaters und 
des Sohnes und des heiligen Geistes 
(πνεύμα). Sie bekleideten (φωρεΤν) 
sich mit schönen Kleidern und 
blieben versammelt , klein und 
gross » 
о 
о 
.... м 
. .. f 
. . . . K 
Χ[ττω] н[теро-у] 
Η€Τθ[τΓΐ4^& ΤΗ] 
ротг 2S.0 ù[k €&оА] 
gM n[gOOTT] 
€ТМм[дѴУ &.С] 
сіре но[ 
Μψ-τχΗ [нЛ] 
еею[к] 
ност&[: — ] 
KecgiMC 2 ^[е] 
«ХР НС +М 
нос « ес^[н&г».] 
ке €м[дкТе нте] 
рессоо[тм 2£.е] 
ceptoueg н[не] 
тоте^в a.c[t(o] 
отгн о^сеі [gu] 
отбѣли. [· ле] 
2s.ôwC нн[етці g& н] 
тги[&е] 
... тг 
Ь. « Und als alle Hei- 
ligen an jenem Tage vollendet hat- 
ten, machte die heilige (αγία) Theo- 
gnosta Seele (ψυχή). 
Ein anderes christliches (χρίστιανή) 
Weib aber (δέ), welches heftige Ge- 
burtswehen empfand, als sie hörte, 
dass man die Heiligen verbrenne, 
erhob sich und kam herbei in Eile 
und sprach zu denen, welche die 
Särge (?) [trugen] » 
