IBERICA. 
35 
IV. 
Id der nachbiblischen jüdischen Litteratur begegnen wir mehrfach dem 
geographischen Namen πρΉΒΚ, χρΉΟΝ und 'ρΉΒΚ 56 ). Heute zweifelt wohl 
Niemand mehr daran, dass darunter nur Afrika und nichts anderes ver- 
standen werden kann. So weit ich sehen kann, war Fleischer 57 ) der erste, 
welcher darauf hinwies, dass ’pnDN genau einem Αφρική entspreche. Lange 
Zeit jedoch giengen die Ansichten über die Bedeutung dieses Namens aus- 
einander. Die einen wollten darunter Phrygien verstehen 58 ), andere waren 
der Ansicht, dass in einigen Fällen Afrika, in anderen Fällen Phrygien 
gemeint sei 59 ), wieder andere, so Selig Cassel 60 ) und Harkavy 61 ) waren 
der Meinung, dass unter 'рЛВК Iberien (Georgien), der Kaukasus zu 
verstehen sei und dass darin das griechische Ίβηρική (sc. χώρα) stecke. Be- 
sonders war es Harkavy, der diese Ansicht zu stützen suchte, indem er 
'tWU (Gen. 10,іб), der nach Afrika gegangen sein soll 62 ), mit γεωργοί 
zusammenstellte, weshalb an Georgien im Kaukasus zu denken sei. Diese 
verschiedenen Anschauungen finden sich nun aufs gründlichste widerlegt in 
dem Artikel von Samuel Krauss, Die biblische Völkertafel im Talmud, 
Midrasch und Targum 63 ). Wir lesen dort (1. 1. pag. 2): «ΝρΉΒΝ oder »p'iQK 
ist = Afrika oder griechisch Αφρική. Wir stellen diese Gleichung mit 
aller nur möglichen Präcision und Entschiedenheit auf, denn die Iden- 
tität von NpnON und Afrika ist über allen Zweifel erhaben. Kaum 
würde man es für möglich halten, dass dieser Satz auch nur den lei- 
sesten Widerspruch erfahren könnte, und dennoch haben sich Manche 
veranlasst gesehen, wegen angeblicher Schwierigkeiten die Identität zu 
leugnen ». 
56) Levy, Neuhebr. u. chald. Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim I, 150. — 
Jastrow, Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Jeruschalmi pag. 108b. 
57) Sitzungsber. d. philol.-histor. CI. d. kgl. Sachs. Ges. d. Wiss. 1870, pag. 255 = Flei- 
scher, Kleinere Schriften I, 1, (1885), pag. 239 und bei Levy, 1. 1. I, pag. 282b. 
58) Bochart, Geographia Sacra III, cap. VIII pag. 196. «Chaldæis item ’p'nöK non puto 
hic esse Africam, sed Phrygiam». 
59) Levy, 1. 1. — Jastrow, 1. I. 
60) Magyarische Alterthiimer. Berl. 1848, pag. 270 ff. 
61) Сборникъ статей по еврейской исторіи и литературѣ, издаваемый Обществомъ 
для распространенія просвѣщенія между евреями въ Россіи. Кн. I, вып. 1, С.-Петербургъ, 
1866. — Примѣчанія къ статьѣ г. Оршанскаго, Талмудическія сказанія объ Александрѣ 
Македонскомъ, стр. 24 сл. — Geigers Jüd. Zeitschrift V, pg. 34 ff. 
62) y-iBN 1 ? bei Levy, 1. 1. s. v. кр’-івк. 
63) Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentthums 39 (N. F. 3) Jahrg. 
(1895), pagg. 1—11. 
