zur Darstellung der Morphologie der Türksprachen. 
83 
diese Endung in denjenigen Sprachen (den Süddialekten), wo der Stamm von 
ол und бу als ан und бун aufgefasst wurde (vergl. бунлар und анлар) in der 
Form ы z. B. in ат-н ы («das Pferd», Acc.), jäl-t-i («den Wind»), rö3-+-y 
(«das Auge», Acc.), während in den Norddialekten, die а und бу als Prono- 
minalstämme auffassten (wie die Plurale а-лар und пу-лар beweisen), das 
neue Accusativaffix вы lautete z. В. ат-ны, jäl -ні, кбз -Hÿ. 
Diese Beispiele scheinen mir hinlänglich zu beweisen, dass die Affixe 
der agglutiuirenden Turksprachen ganz ähnliche Bildungen sind, wie die 
Suffixe der flectirenden Sprachen. Sie entstehen durch Verstümmelungen 
von ’Stoffwörtern, durch lautliche Verschmelzung, durch Fehlgreifen bei der 
Scheidung von Stoff und Form (Inhalts- und Formstoff) und schliesslich 
sogar durch reine analoge Bildungen. Während sie aber in den flectirenden 
Sprachen zur untrennbaren Form der Stoffwörter herabsanken, entwickelten 
sie sich in den agglutinirenden Sprachen zu festem Formstoffe, der überall 
als Träger der Formidee zu betrachten ist. 
B. Die Entstehung des Inhaltsstoffes (der Stämme). 
In den Türksprachen ist die Mehrzahl der mehrsilbigen Stämme aus 
den einsilbigen Stämmen durch Anfügung von lebenskräftigen oder amorphen 
Bildungsaffixen entstanden. Es giebt aber auch eine grosse Anzahl von mehr- 
silbigen Stämmen, die sich nicht zerlegen lassen, selbst wenn ihre Endsilben 
mit amorphen Affixen lautlich übereinstimmen. Nur zum Theil ist dies 
dadurch zu erklären, dass die Grundstämme verloren gegangen sind. Ein 
grosser Theil hat gewiss nach Analogie durch Anlehnung an andere, mit 
amorphen Affixen gebildete Stämme, eine entsprechende Endung angenommen. 
Solche Stämme waren theils in einer früheren, zum Theil vortürkischen 
Epoche entstanden, theils sind sie aber fremdes Sprachgut, welches von den 
Nachbarn aufgenommen wurde und lautlich sich den türkischen Agglutina- 
tionsreihen anpasste. Als altes Sprachgut müssen wir die mehrsilbigen un- 
zerlegbaren Stämme der Orchoninschriften ]алабач «der Gesandte» (Affix- 
endung бач, мач) будун «das Volk» (н, ун) jajkbi «das Heerdenpferd» (кы) 
табышдан «der Hase» (кан, дан) auffassen, ebenso wie die in den alten 
uigurischen Schriftdenkmälern auftretenden Wörter такыку «der Hahn» und 
куску «die Maus» (ky, ку). Als Stämme, die trotz der äusserlich türkischen 
Form aus fremden Sprachen entlehnt sind, treten schon in den Orchonin- 
schriften viele chinesische Wörter auf: cârçÿH, кунчуі ferner zahlreiche in 
späterer Zeit entlehnte Stämme von denen ich nur auf das altaische улама 
«die Fehmerstange» (aus dem russischen оглобля) und das kirgisische бірікаіді 
(aus dem arabischen <uJ éIjL entlehnt) hinweisen will. 
Записки Ист.-Фидо.т. Отд. 
3 
