34 
W. Ra dl о ff. Einleitende Gedanken 
Bei Vergleichung der mehrsilbigen türkischen Stämme der verschie- 
denen Dialekte können wir deutlich erkennen, dass überall der Agglutina- 
tionsprocess ein stetes Drängen nach der ersten Silbe in sich schliesst, eine 
stete lautliche Vereinfachung und Verkürzung mehrsilbiger Stämme durch 
Hineinwachsen der folgenden Silben in die vorhergehenden. Einige Beispiele 
mögen dies veranschaulichen: 
табышдан (AT) «der Hase», тбшкан (Таг.) душан (Ad.) 
адгу (AT) «gut», âjÿ (Kom.) äi, ï (Osm.) 
äräp (Uig.) (der Sattel), jähäp, äjäp, äp (Alt.) 
кадан (AT) «der Chan», kau (Alt.) kau (Schor.) 
jagu (AT.) «der Feind», jay (Kos.), jÿ (Alt.), ча (Schor.) 
такыку (Uig.) «der Hahn», така (Таг.), так (Alt.). 
Ja selbst Fremdwörter sind diesem Processe unterworfen: so z. B. 
lautet das persische l^> naha «der Preis» im Teleutischen einsilbig nä. Wir 
können ferner bei der Durchsicht der einsilbigen türkischen Stämme beob- 
achten, dass manche einsilbige, allgemein verbreitete Stämme durchaus nicht 
als türkische Sprachwurzeln zu betrachten sind, sondern aus Verschmelzung 
eines verloren gegangenen Stammes mit einem Bildungsaffixe entstanden 
sind. So tritt jetzt in allen Türksprachen der einsilbige Stamm бад «das 
Band» (Dsch. und südl. Dial.) ny (Alt.) бау (Kir. Kas.) auf. Im Kudatku Bilik 
aber finden wir einen jetzt nirgends mehr angewendeten Verbalstamm na 
«binden» und ebenso die durch das Affix к gebildete Ableitung nak «das 
Band». Jetzt wird diese Ableitung überall als Stamm gefühlt und der verloren 
gegangene V erbalstamm durch eine Fortbildung von бад durch Hinzufügung 
des Affixes ла ersetzt, бадіа (Dsch.). Im Kirgisischen und Kasanischen 
hat sich dieses Verbum durch Lautveränderung abermals vom Stamme бау 
geschieden und in einen zweisilbigen unzerlegbaren Verbalstamm баіла (Kir.) 
6äilä (Kas.) verwandelt, so dass der Kirgise und Kasan-Tatare jetzt durch- 
aus keinen Zusammenhang mehr zwischen den Wörtern баіла, 6äilä und бау 
fühlen. 
In gleicher Weise ist jetzt in allen Norddialekten der in den Orchon- 
inschriften auftretende Verbalstamm сы «zerbrechen» (tr.) verloren gegangen. 
An seine Stelle tritt als Stamm in allen Norddialekten das Verbum neutrum 
сык «zerbrechen» auf; dieses ist aber das von сы gebildete Verbum reflexi- 
vum сы-4-н. Der frühere transitive Verbalstamm wird in allen diesen Sprachen 
durch das Factitivum сын а- дыр «machen das etwas zerbricht» ersetzt. 
Diese wenigen Hinweise zeigen uns aufs Deutlichste, dass bei den 
Stammbildungen in den agglutinirenden Sprachen ähnliche Verhältnisse, 
