ВЫДЕРЖКИ U. ЛИГАРИДА. ПРЕДИСЛОВІЕ. 2-Я ВЕС. О НАШ. РУСИ. 
025 
δεδρακότων μάλλον, ή των πεπονθότων 
20 άξιον. ουδέ γάρ ουδέ μέχρι τής άν(θρω- 
π)ίνης φύσεως ή άγριότης προέβαινεν, 
αλλά διά πάντων άλογων ζώων, βοών 
καί ίππων καί ορνίθων καί των άλλων οίς 
άνέπιπτον, ή ώμότης διήλαυνεν. εκειτο 
βοΰς, καί παρ’ αυτόν άν(θρωπ)ος, καί 
παΐς καί ίππος τάφον είχον όμόσκηνον. 
25 καί γυναίκες καί όρνιθες τοΐς άλλήλων 
συνεφύροντο αΐ|μασ(ϊ). μετά δέ νεκρών 
σωμάτων έτυγχανεν άπαντα, ποταμοΐς 
τό ρεΐθρον εις αίμα μετεσκευάζετο, κρή- 
νας καί δεξαμενάς, τάς μέν ούκ ήν έτι 
διακρίνειν έξομαλισθέντων τών κοιλω- 
μάτων τοΐς πτώμασ(ϊ), ταΐς δέ παντελώς 
άμυδρά του προτέρου σχήματος ίχνη 
έφαίνετο τών παρακειμένου αύτοΐς άνα- 
220 πληρούντωντά^λείπο νταντάς άρουρας 
νεκρά κατέσηπε σώματα, τάς οδούς 
έστενο/ώρει. τά άλση τούτοις μάλλον, ή 
τοΐς θάμνοις καί ταΐς έρημίαις έθηριοΰτο 
καί έξηγρίωτο. τά σπήλαια έπεπλήρωτο, 
όρη καί λόφοι καί χαράδραι καί φάραγ- 
γες, οΰδέν έν ταΐς πόλεσ(ϊ) πολυανδριών 
5 διέφερον. ουτω του πά|θους ή θραΰσις 
έξήπλωτο, καί ό του πολέμου λοιμός 
τοΐς τών αμαρτημάτων πτεροΐς εποχού- 
μενος πανταχοΰ περϊίπτατο τό πρός τυ- 
χόν λυμαινόμενος. ούδείς αν δύναιτο τήν 
επιστασίαν ημών τότε τών κακών ίλιάδα 
έφικέσθαι τω λόγω, καί τις ταΰτα συνο- 
ρών ού τον τρυγίαν του ποτηριού, δν ό 
10 θυμός έκέρασε κ(υρίο)υ, ταΐς ήμών|ύπερ- 
ζέσας 2 ) πλημμελήμασ(ϊ) , οΰκ έφ’ ή μάς 
έκχυθήναι άνομολογήσειε . τίς ταΰτα 
μελετών καί συλλογιζόμενος, οΰ πενθών 
δεδρακότων μάλλον, ή τών πεπονθότων 
άξιον. ουδέ γάρ ουδέ μέχρι τής άν(θρωπ)ί- 
νης φύσεως ή άγριότης προέβαινεν, άλλά 
διά πάντων άλογων ζώων, βοών, καί 
ίππων, καί ορνίθων, καί τών άλλων, οίς 
άνέπιπτον, ή ώμότης διήλαυνεν. έκειτο 
βοΰς, καί παρ’ αυτόν άν(θρωπ)ος, καί 
παΐς, καί ίππος τάφον είχον όμόσκηνον, 
καί γυναίκες καί όρνιθες τοΐς άλλήλων 
συνεφύροντο αίμασι, μετά δέ νεκρών 
σωμάτων έτυγχανεν άπαντα, ποταμοΐς 
τό ρεΐθρον εις αίμα μετεσκευάζετο, κρή- 
νας καί δεξαμενάς, τάς μέν ούκ ήν έτι 
διακρίνειν έξομαλισθέντων τών κοιλωμά- 
τών τοΐς πτώμασι, ταΐς δέ παντελώς 
άμυδρά του προτέρου σχήματος ίχνη 
έφαίνετο τών παρακειμένων αύτοΐς άνα- 
πληρουντων τά λείποντα. τάς άρουρας 
νεκρά κατέσηπε σώματα, τάς οδούς 
έστενοχώρει, τά άλση τούτοις μάλλον, ή 
τοΐς θάμνοις, καί ταΐς έρημίαις έθηριουτο, 
καί έξηγρίωτο, τά σπήλαια έπεπλήρωτο, 
δρη, καί λόφοι, καί χαράδραι, καί φάραγ- 
γες, ούδέν έν ταΐς πόλεσι πολυανδριών 
διέφερον. ουτω του πάθους ή θραΰσις 
έξήπλωτο, καί ό του πολέμου λοιμός τοΐς 
τών άμαρτημάτων πτεροΐς έποχούμενος 
πανταχου περϊίπτατο τό προςτυχόν λυ- 
μαινόμενος. ούδείς άν δύναιτο τήν έπι- 
στασίαν ήμών, τότε τών κακών ίλιάδα 
έφικέσθαι τώ λόγω 1 ) καί τίς ταΰτα συνο- 
ρών ού τόν τρυγίαν τοΰ ποτηριού, όν ό 
θυμός έκέρασε κυρίου ταΐς ήμών ύπερ- 
ζέσας πλημμελήμασιν, ούκ έφ’ ημάς έκ- 
χυθήναι άνομολογήσειεν. 
1) Удареніе надъ α въ словѣ τά измѣнено 1) λόγω въ концѣ строки, 
въ тонкое придыханіе, и λ въ словѣ λείποντα 
отмѣчено двумя точками. 
2) ζ сдѣлано изъ θ. 
