24 
В. К. ЕРНШТКДТЪ, 
σθαι. ή о’ άπό του θυσιαστηρίου άνεγειρομένη άψίς τή μορφή της παρθέ- 
νου περιαστράπτεται, τάς άχρά ντους χεΤρας υπέρ ημών έξαπλούσης, καί 
πραττομένης τώ βασιλεΐ τήν σωτηρίαν, καί τα κατ’ έχθρών άνδραγαθή- 
ματα. /ορός δε μαρτύρων, καί αποστόλων, ναί δή καί προφητών, καί πα- 
τριάρχων, όλον πληροΰντες ταΤς είκοσι τό τέμενος έξωραίζουσι. καί πάλαι 
μέν ούν τώ θεόπτν) μωσεϊ, θείω προστάγματι σκηνή κατεσκεύαστο, θυσίαν 
τε θύσαι θεώ, καί αμαρτίας λαού έξιλάσασθαι. καί τω σολομώντι δέ βα- 
σιλεΐ ό έν ίεροσολύμοις ναός ύστερον τερπνόν τι χρήμα, καί πάντας τούς 
έμπροσθεν τω τε κάλλει, καί τώ μεγέθει, καί τή πολυτελεία άποκρυψάμε- 
νος· άλλ’ όσον σκιά, καί τύπος αλήθειας καί πραγμάτων αυτών ύποβέβη- 
κε 1 ), τοσουτον εκείνα του νυν έξοικοδομηθέντος ναού τώ πιστώ 2 ) καί με- 
γάλω βασιλεΐ ήμών καί τι 2 ) άν τις έν ούτω βραχεί καιρώ τα του περιυινύμου 
ναού λόγω πειραται περιέρχεσθαι θαύματα ; ού γάρ τής έν λόγω δυνάμεως 
έπίδειξιν, άλλα τό κάλλιστόν τε Ιίναι τάν ναόν, καί ώραιότατον, καίνικώντα 
νόμους έκφράσεως παραστήσαι προήρημαι. αλλά γε πρός σε ό του λόγου δρό- 
μος τόν του λόγου 3 ) αίτιον έπιστρέφεται. χαΤρετοιγαροϋν ώ βασιλέων θεοχα- 
ρίτωτε, καί θεοφιλέστατε, καί άνακαινίζου την κατά τε σώμα καί ψυχήν 
επ’ έργοις άγαθοΐς άκμάζων νεότητα, του τε περιωνύμου ναού, καί τών 4 ) 
τής σής σοφίας έργων καί χειρός έορτάζων τά εγκαίνια, έντεινε, καί 
f. 468 κατευοδου, καί βασίλευε, ένεκεν αλήθειας, | καί πραότητος, καί δικαιοσύ- 
νης. όδηγεΐ γάρ ώς ένεστιν ίδεΐν έναργώς, καί οδηγήσει σε ή του ύψίστου 
δεξιά του κτίσαντός σε, καί έξ αύτών σπαργάνων εις βασιλέα του οικείου 
καί περιουσίου λαού χρίσαντος. συνευφραίνου, καί συνανακαινίζου καί αυτός 
τών όσους ήλιος έπείδε καισάρων τό εγκαλλώπισμα, σοφία τε καί συνέσει 
τούς έμπροσθεν παρευδοκιμών, καί τώ θεία σε ψήφω, αλλά μή σπουδαρ- 
γήσαντα, μήδ’ άνθρωπίναις περιδρομαΤς τήν τηλικαύτην αρχήν άναδέξα- 
σθαι. συνευφραίνου τοίνυν, καί συνανακαινίζου τώ μέτοχόν σε προειλη- 
φότα 5 ), καί κοινωνόν τής βασιλείας, έπί κοινή τε σωτηρία τών άρχομένων, 
καί άξίως τής εις αύτόν εύνοιας, καί άψευδεστάτης άγαπήσεως. διά γάρ 
τής ύμετέρας δυάδος ή τριάς εύσεβώς λατρ ευομένη τε, καί προσκυνουμένη 
τήν έαυτής πρόνοιαν εις πάντας έξαπλουσα 2 ) τε καί διαπορθμεύουσα σοφώς 
πηδαλιούχε!, καί διακυβερνα τό ύπήκοον : — 
Ύπό[Λνη[λ(Χ είτούν 2 ) επισημειωμα του λιγαρειδους* 
Ζητητέον μέντοι γε, περί τίνος βασιλέως διαλέγεται, καί περί τίνος καί- 
σαρος κατεψηφισμένου. πολλών γάρ προυπαρξάντων έπί φωτίου, αύτοκρατό- 
1) Сперва было: ύποβέβηκεν. 
2) Sic. 
3) У Ламбеція: του συλλόγου. См. выше стр. 22 прим. 5. 
4) Сперва было: τον. 
5) Читай: προσειληφο'τί. 
