16 
ОТЧЕТЪ о СОРОКЪ СЕДЬМОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
уже умеръ въ 1738 году; книга его. однако, и по смерти автора выдер- 
жала еще нѣсколько изданій'). Обращая вниманіе на переводъ Башилова, 
г. бирсовъ не задается цѣлью точно установить, съ какого оригинала онъ 
сдѣланъ и довольствуется нѣсколькими выписками изъ самого перевода. 
Итакъ, пріемы, которыми г. бирсовъ пользуется въ своей работѣ, 
едва ли можно всегда признать правильными; ыеліду тѣмъ, въ связи съ 
ними стоятъ и нѣкоторые изъ выводовъ автора, вызывающихъ сомнѣнія. 
XX. 
Выше мнѣ уже пришлось замѣтить, что г. бирсову нельзя было огра- 
ничиться мимолетными упоминаніями о коммиссіи 1760 — 1762 гг. и объ 
указѣ 28 марта, не пренебрегая требованіями исторической перспективы. 
Тѣмъ пе менѣе г. бирсовъ начинаетъ свое изслѣдованіе прямо съ изложе- 
нія исторіи учрежденія коммиссіи о коммерціи 1763 и сл. годовъ. Послѣ 
весьма краткой «характеристики Финансоваго и экономическаго ііололшнія 
Россіи при воцареніи императрицы Екатерины ІІ-ой», характеристики, со- 
ставленной не на основаніи Фактическихъ данныхъ, а путемъ выписокъ изъ 
нѣкоторыхъ мнѣній современниковъ о такомъ полоніеніи (стр. 3 — 6), г. бир- 
совъ, не провѣривъ этихъ извѣстій показаніями другихъ источниковъ, при- 
ступаетъ къ изложенію указа 8 декабря 1763 г. объ учрежденіи новой ком- 
мпссіи о коммерціи. Впрочемъ, дополнительныя свѣдѣнія о положеніи купе- 
чества и торговли можно найти и во второй главѣ разбираемаго сочиненія: 
здѣсь авторъ знакомитъ читателя въ общихъ чертахъ съ нашимъ «крупнымъ 
купечествомъ», и отчасти повторяетъ кое что изъ сказаннаго выше (стр. 
8 — 20). Въ своемъ обзорѣ авторъ не различаетъ, однако, тѣхъ природныхъ и 
соціально-политическихъ условій, которыя вліяли па образованіе даннаго типа 
русскаго купца XVIII вѣка и па торговый оборотъ, отъ характеристики 
нашего купечества; послѣдняя, вышла у автора очень отрывочной и пре- 
вратилась, главнымъ образомъ, въ перечисленіе «отрицательныхъ условій 
внѣшней торговли Россіи»; въ числѣ ихъ онъ указываетъ, напримѣръ, на 
отсутствіе торговаго Флота и па систему монополій; по и тутъ онъ устра- 
1) J. F. Melon, Essai politique sur le commerce, Rouen ou Bordeaux, 1734; 2-e изданіе, 
дополненное, вышло въ 1736 г.; затѣмъ появились и другія изданія, вапр. 1742 и 1761-го 
годовъ. Въ библіографіи В. Сопіікова авторомъ «Политическаго опыта» названъ Мелонъ; 
см. В. Сопиковъ, Опытъ рос. библ., т. IV, Л» 7861. Башиловъ, впрочемъ, переводилъ съ 
дополненнаго изданія; въ амстердамскомъ изданіи 1754 года 26 главъ, въ переводѣ Баши- 
лова 25; глава 25-я (Des monnoyes de Saint Louis et Charles VII) опущена въ русскомъ 
переводѣ, вышедшемъ въ 1768 году; кромѣ того Башиловъ опустилъ п сократилъ нѣ- 
сколько примѣчаній подлинника и (въ рѣдкихъ случаяхъ) присоединилъ къ нему свои по- 
ясненія; напримѣръ: на стр. 91 онъ объясняетъ читателю, кто такіе «Гуронцы и Ирокцы». 
