ДОПОЛНЕНІЯ. 
81 
Ζοσίου του μεγάλου βασιλέως έν Χερσώνί έπίσκοπος, τελευτήσαντος Αιθέριου 
του επισκόπου. Καί καταλαβών κτλ), нѣсколькихъ ма.іоважііыхъ варіантовъ и 
пропуска подробностей объ облаченіи св, Капитона при совершеніи чуда и 
объ угольяхъ въ Фелони. 
Если мы сравнимъ теперь съ этими текстами краткое житіе св. Ка- 
питона, помѣщенное въ синаксарѣ имп. Василія и переведенное у насъ 
выше на стр. 20, то увидимъ, что оно несомнѣнно представляетъ собою 
сокращеніе этихъ текстовъ, притомъ сдѣланное неумѣло, слѣдствіемъ чего 
и явились «негасимыя печи» и нелѣпое предложеніе язычниковъ бросить 
своихъ дѣтей въ печь. 
Такимъ образомъ наблюденія, сдѣланныя нами па стр. 20 — 22 надъ 
этимъ житіемъ (о времени жизни Капитона, о храмѣ «идола Парѳенія» и 
пр.), слѣдуетъ теперь отнести къ его источникамъ, равпо какъ и предполо- 
женіе, что авторъ этой версіи пользовался только искаженными устными 
легендами. Запись же житія въ этой редакціи приходится отнести ко вре- 
мени предшествующему составленію синаксаря имп. Василія, т. е. считать 
ее не позднѣе X вѣка. 
Зііп. Ист.-Фил. Отд. 
G 
