1 . Die folgende darlegung ist ein versuch, die spräche der arme- 
nischen Zigeuner auf grund möglichst aller erreichbaren aufzeichnungen zu 
beschreiben und ihr den gebührenden platz im kreise der verwandten 
mundarten anzuweiseu, ein unternehmen, an das man bisher nur mit unzu- 
länglichen kräfien und mittein herangetreten ist. Wenn dabei das für den 
erfolg dieses Versuchs wesentliche streben nach Vollständigkeit seinem ziele 
nahe gekommen ist, was ich glaube annehmen zu dürfen, oder es gar 
erreicht hat, so verdanke ich dies nicht mir allein, und ich freue mich 
förderer meiner arbeit namhaft machen zu können, um so mehr, als ich in 
früheren Jahren in dieser hinsicht nicht gerade verwöhnt worden bin. Vor 
allen nun schulde ich meinen dank dem herrn akademiker dr. Carl Sale- 
mann, der mir die ergiebigste quelle, die nur handschriftlich vorhandenen 
aufzeichnungen des herrn Grigor Vauthsean, zugänglich gemacht, ja 
dadurch, dass er mir die bearbeitung dieses mir unbekannt gebliebenen 
manuskripts vorgeschlagen, überhaupt den anstoss zu dieser abhaudlung 
gegeben hat. Dann fühle ich mich auch der hoch würdigen Mechitha- 
risten-kongregation zu Wien gegenüber aufrichtig verpflichtet. Sie hat 
mir auf grund freundlichster Vermittlung durch se. hochwürden herrn pater 
Thomas Ketikean (Gedigean) mehrere hier nicht zu beschafi^ende 
bûcher aus ihrer auf dem felde der armenischen philologie unerreichten 
bibliothek in liebenswürdigstem entgegenkommen zur Verfügung gestellt 
und so das meinen Studien schon wiederholt bezeugte Wohlwollen wieder 
einmal bestätigt. Endlich muss ich herrn prof. dr. C. F. Lehmann dafür 
meinen dank aussprechen, dass er von der schon in aussicht genommenen 
Veröffentlichung seiner in und bei Erserum veranstalteten Sammlung, so- 
bald er von meinem Vorhaben in kenntnis gesetzt worden, abstand genommen 
und seine aufzeichnungen mir bedingungslos zur einverleibung in meine 
arbeit übergeben hat. 
3au. Ист. -Фил. Отд. 
1 
