ЫЕ SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
9 
58. dmrav, 'родъ скрипки, чш^, ,βΐ^ι/^ΐ^^, балалайка'. — drarav 
vaj‘ 07 ^ ißl'ßuii. ‘Ijyniß ’ашугъ, му.зыкантъ, играющій на балалайкѣ, на 
скрипкѣ'. — 60. duguel ’вредить'. — 61. sinaî· іірЪшп. ’же- 
лѣ.зный крючокъ, инструментъ для плетенія сита'. — 62. yrabas 
’шерсть, пухъ, ρη·-βΊ> фЬтпир'·. — 63. yrakié ’постъ, щши'·, — 
64. yraniel рсшЪрь^ ’варить'. — 65. yratujn рршшуЪ смотри aratujn. 
— 66 . уго§ сс"г. огонь'. — 67. угоѵеі ΐΊ'"·ΙΙ^ι_ 'плакать, кричать^ — 
68 . yrosi ßnnqf. ’скотъ, богатство, добро'. — 69. tavel ’ставить, 
положить'. — 70. tavar рш^шр ’человѣкъ'. — 71. ta^lis ршіі^і,и ’пѣсня'. 
— 72. Іёиаѵ р^Ъши, РрЪшс. ’зсмля, мѣсто, улица, базаръ'. — 73. tênav 
karezêq рі^^Ъши 'посторонитесь, — 74 . iyli Ρριρ 
'есть'. — 75. na tyli Ъш Ррф 'нѣтъ'. — 76. tuli 
земля, .зола'. — 77. tulav рпирии 'кислое молоко, мацунъ, — 
78. inuav (іЪЪши 'мальчикъ, сынъ, ребенокъ'. — 79. itnav [>шЪши 'маль- 
чикъ, сынъ, ребенокъ'. — 80. Іанк ^шЪl^ 'носъ'. — 81. Іапк ка^іб 
’нюхательный табакъ'. — 82. ІакаА циі^шб 'рп^п.рР маренадъ'. 
— 83. lachus рллрпии человѣкъ'. — 84. lacel ’стыдиться, 
unfuj^Jr стѣсняться'. — 85. laqnvel ри^Ът^Ьр быть пойман- 
нымъ'. — 86 . laqnva^ ри^Ъпиш^ 'рп^Ът.ш^^ пойманный'. — 87. laqel 
’хватить, поймать'. — 88. larel ршпЪшр навью- 
чить, нагружать'. — 89. lavavel риі.ші.Ьр ’іригѵігр ^jpkp жечь, топить'. 
90. Іаѵаѵіс puuuii-jtp ^ι^ιιιη^Ιτφψ, топливо'. — 91. lek^avot 1 ^^^ шипш 
'красивый'. — 92. 1е1 і^р 'дать, давать'. — 93. leqel 'видѣть, 
смотрѣть'. — 94. leqic 'зеркало'. — 95. і^^пиши(>р по- 
казываться'. — 96. Ііеі [Ьігр 'брать, взять'. — 97. lorel 'нахо- 
дить, узнать, разгадать'. — 98. lut цч-т 'молоко'. — 99. lêval ι}ς·~·4ρ 
'богъ'. — 100. lêji ikjl· 'село, деревня'. — 101. lêjvavzi 'сель- 
чанинъ, ц(ч-ірр^р. — 102. lês 'міръ, земля {ЬрІі(>р), свѣтъ'. — 
103. les і^и 'жизнь'. — 104. lom, loraavtiq loJl 'цыганъ, цы- 
гане'. — 105. lomavrên іоіГші.рІуЪ 'поцыгански'. — 106. chatel р ш рьр 
^ nutnlr^ ѣсть, кушать'. — 107. сЬаЬт^ р Шрпг^ ^ пишпг^ поѣдающій, ку- 
шающій'. — 108. cliatyliq ршРрф^ кушанье'. — 109. chate- 
zynel P Ш рЬ^ЪЬр ^пишіг^Ър кормить'. — по. chai ршр 'мѣшокъ, сума'. 
— 111 . chari ршр(г 'оселъ'. — 112 . charvav ршрпиши 'деньги'. — 
113. chaliv р ш мясо'. — 114. chasauien р шишпи рьъ 'стыдя'. — 
115. chasel ршиігр 'радоваться, смѣяться'. — 116. chant ршЪр 'кожа- 
ный мѣшокъ, сумка, шшишр^^пигр 117. Chanel ршЪЬр 'совокупиться'. 
— 118. chênavel рІ^ЪшиЬр — 119. chênav рі^^ши, — 120 . chlav ррш- 
'умъ, pf^PP^' — 121 . chilrolav pl’pfpuL. 'безумный, . — 122 . chula 
рпири 'господинъ, хозяинъ, >»lçp‘. — 123. ^amchi-karel А 
1 * 
