DIE -SiRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
11 
чинъ, дѣвочка, ребенокъ^. — 184. ^ûnâk chari ’осленокъ, 
маленькій оселъ'. — 185. ^ûnâk pav и^ши ’овца, баранъ (малень- 
кая нога)'. — 186. ^ûni га’ ίί'ηΊί,/ι і/^» ’немножко'. — 187. кагеі 
2 Г/И. 2 Г ^i^finu/rj, драться'. — 188. з"ипі 0 І цѣло- 
вать'. — 189. ^геі ~!in.lri^ 'кричать, звать, пригласить'. — 190. 
= ιία-Ιτ^, — 191. Tiroq^ ’призывающій'. — 192. raanus 
Ιτπι -u 'человѣкъ'. — 193. raan^ Jîub^ ’въ, внутри'. — 194. raan^y 
karel іГшЪ^ liu>f,lri^ Vr?^L’ крошить'. — 195. raan^iiel Jiui^ifri 'оста- 
ваться'. — 196. raancav іГшЪ^ши 'рыба'. — 197. raankel 'про- 
сить'. — 198. raalav 'хлѣбъ'. — 199. raajly '%/c ’вино'. — 
200 . achvar raajly ujfunuujf, 'водка (дурное вино)'. — 201 . raajlavot 
іПу^ш,.пш 'пьяный, пьяница'. — 202. raajlavôt •Иуішипш 'Грузинъ (пья- 
ница)'. — 203. raaTdigar 'грязный, не чистый, неопрятный, 
дурной человѣкъ'. — 204. та ^ί‘^^ 'не'. — 205. mari karel 
'убивать'. — 206. raastel ^Γ^uuιnlг| смотри chanel. — 207. mêravys, mê- 
ravtonq Лг^іш^шпЪ^ 'я, мы'. — 208. mêravês samêlnin Л^ршиІ^и 
uini/^lbfil 'сатана, дьаволъ (которое лучше насъ)'. — 209. — 
210 . mihil пахтанье'. — 211 . raus J'm-u 'мужъ'. — 212 . muj 
iPni.j 'ротъ'. — 213. muavic іГпиши/,^ мундштукъ'. — 214. mu- 
avnoz іГпишиЪп^ ’рубль, цѣлковый'. — 215. mulil 'умереть'. — 
216. muntaj •ГпиЪшіу 'дешево, ниже, внизу, низкій'. — 217. murîel 
і/п 1-П.П-іг — 218. möl J'öi^ 'цѣна'. — 219. moj Jbj 'сливки, 
lu^iiuëhiÆ '. — 220 . moslaT^ 'рогатый скотъ'. — 221 . na 'не, 
нѣтъ'. — 222. nasuel Ъши,(ІЬі^ ’уйти, уходить'. — 223. nasuav Ъшипиші^ 
'больной, -ая, -ое'. — 224. пакаѵ ί-«ϋ/^«ιι_ 'крыша {^(ubhjyij)^ печная 
труба'. — 225. naji 'золото'. — 226. najlav 'огонь'. — 
— 227. nasujzynel Ъшиу^рЫті 'потерять, губить'. — 228. navs Ъшии 
'uhfuT, сѣмя, зерно, плодъ'. — 229. nâkêajtean ЪшііІ^іурігшЪ 'вдругъ'. — 
230. nênel 'носить, возить'. — 231. uetchi karel in p(. 
'бросать, метать'. — 232. netchi karic in b’l· l't 'ружье'. — 233. ny- 
mor 'тѣсто'. — 234. nyhul 'кровь'. — 235. nykalel Ъpl^ш- 
'раздѣваться, обнажиться, раздѣть'. — 236. nyklel ’вставать'. 
— 237. nucht Ъпирш 'бумага'. — 238. nöl i»ö/ 'соль'. — 239. ^emli 
гцииЪшг^, цилиндрическая часть сита'. — 240. ^ihri ^b^cb 
ива'. — 241. ^а^ар iuyu„f, 'родъ шила'. — 242. ôrov 'большой, 
высокій'. — 243. ôrov рапі уи/Ц, 'рѣка, озеро, море (большая 
вода)’. — 244. ôrov raanus іГшЪпии 'сановникъ, князь, царь, вель- 
можа'. — 245. ôrov qêliô п^ті^ 'свадьба (большое увеселеніе)'. — 
246. utluel ’вставать, оставаться'. — 247. u^u 'Рш^ ш гЬ’^ 
— 248. ucavel ni^uuhi 'говорить, сказать, упоминать'. 
