DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIOEUNER. 
39 
31. Als imperfekt-endimgen erscheinen für die 1. pers. sing, -kt und 
-uj)t, für die 2, pers. sing, -kti· und -уіч', für die 3. pers. sing, -kc und 
-«Y», für die 3. pers. plur. -kl·''· und Für die 1. und 2. pers. plur. 
liegen keine beispiele vor; es sind jedoch fraglos die üblichen armenischen 
endungen hzw. -gy /'^'γΐ und -4/*./? hzw. -gy/'Y» anziisetzen. Die iraper- 
fektformen erscheinen mit und ohne lfm-, іц·, // in der regel mit konjunk- 
tivischer bcdeutung. Die belege sind: lek-ei 'ich sah‘ XV 50, das unverändert 
übernommene armen, kt ’ich war‘ X 12 a 12, φhЪ-·yt ’ich wurde' i]· фш- 
фиіііІгшЪ, 1899 s. 95. -nu^kt bzw.-^-kt ’ich ging' 
фшфші^ІгшЪ а. а. о., das unverändert übernommene armeu. ktr ’(lu warst' 
X 12 a 11 und sonst, ipk^b-iyti' du wurdest' фшф„„^Ьш1. q,, a. o., -nu^-ktc 
bzw. -^-ktc ’du gingst' фшфшцЬшЪ а а. о., das unverändert übernommene 
armen. k[· ’er war' XI 25 und sonst, ’er flehte' XI 18, 20, phi-mf. 
’er war' XIII 3, -liujf,-kf· ’sie (es) machte' XI 5, 27, i^t^-ki· ’er fing' XI 4, 
ufiulfp-kp ’es sagte' XI 19, фшЪ -kp ’er sagte' IX 6, up%^-kp ’er verstand' 
XIII 3, ffu,p-kp ’er hatte' IX 4, '’^-^-k(^ ’er ging' XI 4, ріс^Ъ -kt^ ’sie be- 
wahrten' IX 5, ip-kt^ ’sie gaben' IX 5, iHui^kt^ ’sie lebten, wohnten' 
XI 3^ tHuin-kfi' ’sie baten' IX 5 und das unverändert übernommene armen. 
kt'^ ’sie waren‘ X 12 b 3. Die imperfektformen scheinen nicht sehr häufig 
gebraucht zu werden, und diejenigen des vorstehenden Verzeichnisses, die 
eine nicht dauernde einfache handlung bezeichnen sollen, sind wahrschein- 
lich falsch. Es ist zu beachten, dass abgesehen von den als hülfsverben ver- 
wandten formen alle, eine einzige ausgenommen, auf die von Phaphazean 
verzeichneten texte ziirückgehn, von denen der eine (Xlj die Übersetzung 
eines russischen gedichts ist, der andre (IX) aber mindestens den verdacht 
künstlicher mache erweckt. 
32. Im aorist erscheinen drei, allerdings nicht vollständig belegte 
reihen von endungen, und zwar 1) die der armen, t-stämme (mit ausnahme 
der kausativa auf -цЪ/гр), nämlich -^.7-/' -^ß-t^-p ~^^ß~t'P 
-/yif-f,!,, 2) die der armen. /*- und ^i»«*-stämme, nämlich -^7 
’~ir ß-'"-P / deren eingeklammerte formen in den 
vorliegenden aufzeichniingen jedoch nicht Vorkommen, und 3) die der armen, 
kausativa auf -.7^'^^» die sich von der ersten reihe dadurch unterscheidet, 
dass au stelle des stammauslauts ein erscheint. Belegt sind 
nur zwei formen dieser reihe, nämlich die für die 1. und 3. pers. sing., 
was aber selbstverständlich nur dem Zufall zuzuschreiben ist. 
33. Die belege für die endungen der 1. pers. sing. aor. sind folgende: 
a) für die endung der ersten reihe (vgl. § 32, 1): av-ezi ши -h^t Ш 100 
i,iL.-hijt X 11a 9 etc. 12b 2 etc. ’ich kam, bin gekommen', 
