ШЕ SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
41 
37. Von den endungen für die 2. pers. plur. aor. ist keine belegt. 
38. Von den endungen für die 3. pers. plur. aor. sind nur die der 
ersten und zweiten (vgl. § 32, 1. 2) belegt. Die belege für die der ersten 
sind: kur-ezin ’sie ersclilugen‘ VIII 29, ’sie gaben' IX 1, 
’sie sagten' X 12 b 6, die belege für die der zweiten: іЛиЪ^іг^шЪ ’sie 
wohnten, lebten' XI 7 und іГт^і-ІгушЪ ’starbeu' X 11 b 6, 12 a 9. 
39. Die häuägst belegten und gewissermassen regelmässigen endungen 
des imperat. sind die der und /«-stâmine, also -h für den sing, und 
für den plur. Vereinzelt zeigen sich daneben: die sing.-endung der -ігЪш- 
stämme, nämlich (die entsprechende pluralform ist nicht be- 
legt), die plur.-endung der causativa (die entsprechende singular- 
form -gni.fi ist nicht belegt), die endungen der wurzel- imperative -(> (wohl 
für -k) und und endlich ein endungsloser imperativ. Die belege sind: 
an-ê ’bringe!' I 209 VIII 31, «"*--4^ IV 270 av-e VIII 39 X 11 a 19, 
1 1 b 19 XII 1,10 etc. av-e XV 53 ’komm!', X 1 1 b 26, 12a 12 
’av-ecêk' XV 53 av-ecêk XV 83 ’kommt!', ^-ê III 164 IV 178 
IV 199 XI 28, 30 ’gehe!', ’streite*! IV 319 (vom 
aufzeichner offenbar als ’geh in den kampf' aufgefasst, aber vielleicht doch 
nur graphisch entstellter imperat. zu yranth-ê ’koche!' VIII 30, 
^-êzir φ -kgtr ’werde!' III 358, 361, kar-ê VIII 11 liiuf,-!^ ХЦ 16 ’mache!, 
kar-czêq iiuifi-b^l^^ ЦІ 73 -gar-ecek' XV 48 ’macht!' (letzteres in ’soligare- 
èek‘, das irrtümlich durch ’ihr sprecht' für ’sprecht!‘ übersetzt wird), /и*"Р-4· 
’iss' XII 1, lavav-ê ’zünde au, heize ein'! VIII 3, 33, lêq-ê ’sieh, schau!' 
XIV2, i-k II 62, 63 1-ê VIII 1,2 ’gib!', i-k ’nimml' XII 8 XIII 5, 
’bittel' II 2 (irrtümlich durch mnift ’gib' übersetzt; vgl. I 224 III 197 
IV 2 14 II 7, 56, XI 22 etc.), Jkizk ’lass!' XI 20, ’tragel' IV 181, 
IV 292 ngl-ë XV 52 'erhebe, steh auf!', ngl-ecek ’steht auf!' XV 52, 
'fragt!' XII 7, ^*^i;4’setze!' II 35, 'sagt!' XII 5 
XIII 7. synan-ê 'kenne!' XIV 3, gr-ê 'singe!' VIII 34, thav-ê 'stelle, mache 
zurecht'! VIII 7, tav-ezêq [Эши-ІгдІ^^ 'stellt!' III 310, uql-ê 'öffne!' XIV 2, 
ukl-ecêk 'öffnet!' XV 63, nuPini.-lç 'warte!' X 11b 5, ^gk^ er- 
wähnt, nennt!' XIII 1, 'hütet!' XII 7 variante XIII 1 variante, 
vah-ezêq 'schlagt, taucht ein!' VIII 35, ves-ê VIII 27 ^to-4- ХЦ Ю ves-e 
XV 54 'sitze!', [к^пиш-дпидк^ 'zeigt!' X 11 b 24, іГшЪ^І, 'lebe!' XI 30, 
man§u-ik 'bleibt!' XV 61 und niz I 237 uiz VIII 36 'gib' (wohl eine inipe- 
rativbildung zu nênel III 230 etc. wie arm. p-njij ZU 
40. Von den endungen des prohibitivs (des negativen imperativs) sind 
nur die des sing, der l·^- und /»-Stämme belegt, also -t^» und -/»^». Die vorlie- 
