42 
ίΈΑΝΖ NIKOLAUS FINCK, 
geudeu formen siud : mä av-er! ma к av-er ’komme nicht!*, ι^шf,-^гf, 
’mache nicht!* X 11b 18, ’gib nicht!* XI 29, raa ngl-ir ’stehe nicht 
auf!* XV 52 (entgegen der sonstigen hehandlung als ^-stamm; vgl. I 185 
III 236 IV 252, 254 XIV 10 X 11b 25, 12a 6, 14 etc.), 
’tritt nicht ein!* XII 19, ma tav-er рши -hfi ЦІ 31 1 IV 327 
’setze, stelle nicht!*, ma ves-ir, ma-k ves-ir ’sitze nicht!* XV 54. 
41. Die endung des part, praes. -»7 (zu der A. Meillet, Esquisse 
d’une grammaire comparée de l’arménien classique. Vienne 1903, § 98 zu 
vergleichen ist) ist nur in substantiven belegt und wird auch wohl kaum in 
Wörtern adjektivischer bedeutung verkommen. Die belege sind: 
’feigling* X 11 a 21 zu biel III 38 IV 55 
fürchten* mit auffälliger erhaltuug des stammauslauts ^ (vgl. die folgenden 
Wörter), vaj-07^ 'u^j-"4 iu dmrav vajoT^ 7*^?» lliL ^Uij^ ’lautenschläger, 
geigenspieler, volkssänger* III 59 zu vahel I 201 vajel III 331 
y^y^Z- ^4:4: IV 350 ’schlagen*, chat-07^ III 107 
chath-ogh 170 (IV 131 ; ршр- ’esser, maus*, ’die dä- 
moueu* X 11b 19, ferner in і/шЪпі^и· ^ишр nf^ ’nienschenfresser, dämon* 
X 11a 6 etc. zu chatel pi±iphj^ ІЦ Ю6 chathel I 197 ршрь^^ IV 116 
’essen*, in іПиЪ^шіі-іш^пч ’fischfäuger, fischer* XI 2, 25 zu laqel 
III 87, 251 R^96 ’greifeu, fangen, packen*, pan-o І^іиЛл-ПІ^ 
’sprecher* III 351 zu phanel panel I 205 panel фшЪ/г^^ ЦІ 350 у» ш Ъігі^ 
IV 367 ’sagen, sprechen*, par-07^ фиц.-п^^ ’reiter* III 354 zu parel 
III 355 IV 369 ’reiten*, gr-ogh ’hahn* ^Іг-от^ τίη.-ο,ρ ’herbeirufer* 
III 191 zu gi'el 1215 3frel III 189 III 190 ^'n.lrp IV 207 
X 12 a 22 ’singen, rufen, schreien*, рши-т^ръ in ирЪ^~ршип,фЪ ’dem 
hörer* X 12 b 15 zu tavel рші^Ьр ЦІ 69 рші^Ьр IV 81 ’setzeu, stellen*, 
ПЦ ’beschützer* 1X8 zu ucarel I 216 ucarel пи^шрЬр ІЦ 252 пи^ш- 
php IV 268 ’bedecken, bewahren, beschützen*, tlhu-n,p%lrpp ’die sitzenden* 
XIII 5 zu vesel I 199 vésel y4r»^z. ^32 y^“^/ 1^ 34 ’sitzeu*. 
42. Als endung des part. aor. dient in der regel das westarmeuische 
sufii.v -tp, ausnahmsweise auch das östarmeuische Die belege für die 
erstere endung siud: ши І,р ’ihr seid gekommen* XII 4, yranth-er ein 
’ich habe gekocht* VIII 18, sutav ê fez-er Unt^UltllL. ly φΐ^ιΐ-ίρρ ’er ist einge- 
schlafeu* III 317 em sudafezer ’ich habe geschlafen* VIII 20, 
k ’er hat getötet* X 12a 17, kp Ιρ^·ρ l-p ’ilir habt getan* X 12a 18 //««p- 
kp ^.u ’du hast getan* X 12 b 9, pu^»-hp ’du hast genommen* X 11 b 2, 
em leq-er ’ich habe gesehn* XIV 8 (neben lekel XV 50), 
’er ist betrunken* II 46, Лч php /, h*]· ist g(>storben* II 29 miil-ér ê ’er ist 
