FRANZ NIKOLAUS FINC'K, 
4Γ) 
5. 6 , karavtiq ’iiachbarn‘ 143, ’diiige‘ XI 21. 29 XII 5 XllI 7, 
,pnfufuji^tnl,,f, IV 381 korivavdik XV 11 ’pferde', liarvadïk (was iu liar- 
vavdik zu verbessern ist) XV 1 2 Ικμ IV 150 ’esel‘, lomavtiq I 38 
VIII 16. 37 lomavtiq loJinuLnf.^ Щ Ю4 ’zigeuner^, mancavavdik ’fische‘ 
XV 23, ‘fùA /'./> ’menschen' IX 4. 5 X 11 b 6 , 12 a 8 . 17, 
p ’die fusse* X 1 1 b 7, t^/UJpIiUtn l’.p-'f Meine brüder* X 11a 17 t^r tu - 
jun^uiji^-p Mie brüder* X 12 a 11 , uliuun.mli^-p ’die köpfe* X 12 a 1 , 
12 b 6 sïsavdïk 'köpfe* XV 14, siizavtiq-y VIII 14 tinuip,n.,nl,.p IV 336 
'nadeln*, sihrivavtiq-y VIII 16 pl><Çpf4juj,fij,l,,p IV 260 'körbe*; f) die geni- 
tive des plurals pujl^tuil-inn^~ p 'der Väter* X 12 b 13, karavtoz-s 'unserer 
uaclibarn* ЛМІІ 25; g) die dative des plurals ^np^tuuu^tnnß-p Mie pferde* (als 
Objekt des satzes) X 12b 12 und »/' шцис.шп^р Men brüdern* X 12ä 12. 
48 . Vereinzelt dastehende, zum teil übrigens auf versehen beruhende 
formen, sind: a) die vokative ршро ’o vater!* IV 36 und ’o mutter* 
IV 72; b) der ohne zweifei irrtümlich in den text gesetzte genitiv 
'des Wassers* XI 14 (vgl. das korrekte uiuj<çb/,ifLUiff> XI 30); c) die ablative 
iu рпи<^пи ’seit langer zeit* XI 25 (eine ostarraenischc 
form, vermuthlich von Phaphazean erfunden) und das zum adverb erstarrte 
aqvê-n Щ 20 IV 193 jmlpfi^-l ХЦ 8 'vor* zu aki aqi etc. 
’auge* I 59; d) die accusative lehvav (zu lehi 1 123 etc. 'dorf*) und papav 
-is 'meinen fuss* (zu pav bav I 47 etc.), beide wohl auf falscher abstraktion 
von obliquen formen wie /· X 12a 5 etc. beruhend; e) die nomina- 
tive bzw. accusative des plurals yratuhinq-s 'heute* I 162 VIII 12. 22. 23 
(neben dem gleichbedeutenden singulär IX 1) und ~iin.ppi-tnf,,p-u 
'meine töchter* X 12 b 9; f) der dativ des plurals t^tnnQ-p 'den söhnen* 
X 11 а 2. 
49 . Die deklination der pronomina weist teils der zweiten, teils der 
dritten reihe der nominalendungen (vgl. § 44, 2. 3) ähnliche suffixe auf. 
Die belege sind: a) für den gen. sing, in^punj-li-h 'sein* IX 4 zu einem 
nicht belegten ^Jkpu.ij-p (Ъ p wie die in den folgenden beispielen begeg- 
nenden suffixe » 7 » bei anhängung an konsonantischen auslaut mit einschub 
eines Vokals, sind die armenischen demonstrativsuffixe), tll.pu,u-[,-u 'mein* 
IV 221 X 12 b 6 zu mêrav-ys III 207 >/ірш,і-1.и IV 221 merav-is VIII 20 
іП- punj^ jtu IX 1 ιΠ^ piiii^-ii X 12a 11 i/I-putu-jiu X 12b 2 ich , тІ^рими-^г-Чі 
IV 357 X 12 a 1. 10. 14 inl^punf-f,~ii XI 2. 12 'sein* und т1^рші.-І.-Ъ 
'dein* X 12 b 11 zu têrav-/» ті^рши-р III 343 ті^рші.-р X 12 a 4 terav e 
XV 45 terav-e XV 56 'er*, ml^p,i,u-l,-q X 12 b 8 XI 28. 29 
,nl^pn,i.-p-,j IV 352 'dein* zu têrav -7 <nl^pu4.-rj ІЦ 343 ті^рши-р^ IV 352 
,r,lçpu,u-l.rf X 11b 15. 22; 12 b 8 terav-id XV 44. 56 têrâv-id XV 56 
