DIE SPRACnE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
51 
IV 66. 143. 232 etc. kar-el I 193. 221. 331 etc. ITT 4. 19. 132. 158 etc.), 
II 16 pi-ic «//--/«/ III 284 ’raiichtal)ak‘ zu pi-el I 198 III 282 
III 282 IV 302 ’trinken‘, synan-ic ирЪшЪ -l,^ Щ 326 иЪшЪ.(,^ IV 332 ’be- 
kaimter* zu syuau-el ирЪшЪ.Ьр ’кешіеп, bekannt sein‘ III 325, ’ein 
mehlgei’iclit' IV 344 zu vali-el I 201 vaj-el III 331 Ш 331 IV 344. 
350 «^ш^ -fr^IV 344 ’sclilagen‘ (vgl. hinsiclitlich der bedeutungsentwicklung 
engl, stirabout), IV 50 раг-іб φ·"ρ-Ι'ΐ_ ’kleidung' III 353 zu pliar-el 
I 187 par-el фшр-Ьр ІП 352 ’sicli ankleiden‘, yrak-ic Ш 63 
’fasten‘ zu prkr. (Pischel, mater, z. kenntn. d. apabbramsa 439,3), 
antaz-iè 1 133 шЪшші^-[,^ IV 26 (neben antat-ic шЪіПШШ- III 10) ’korb* 
zu neupers. ojljjl ’mass‘(?), pavn-i6 Ш 266 іцшиЪ-І,^ IV 295 
VI 13 pavn-ic VII 17 ’hnndert‘ zu pavn-el III 273 ушиЪ-Ур ІЦ 273 
IV 296 ’zäblen, rechnen*, muav-ig 152 rauav-ic JnUUJL.- /•^ III 213 ’zahn, 
pfeifenmundstück, Zigarettenspitze* zu einer nicht belegten nebenform von 
muj muih muh I 50 muj III 212 IV 224 XI 24 ’mund* mit 
auslautendem -av (vgl. § 50). 
b) für das unter a) angeführte siiffix mit der ursprünglichen 
pluralendung: peh-icq ’rauchtahak* I 94 zu pi-el I 198 III 282 
III 282 IV 302 'trinken* (vgl. armen, ’getränk*: [иЛгр 'trinken*), 
vah-icq I 120. 121 ’beil, axt, Streichholz* zu vah-el I 201 vaj-el III 331 
344. 350 ij^<^-lrp IV 344 'schlagen* (vgl. 
§ 52 a). 
c) für wohl eine nebenform zu -/»^ (§ 52 a): шЪиЪшЪ-^ І'г ’ unbe- 
kannt, fremd* IV 33 = synan-ic etc. (§ 52 a) mit dem uegativpraeiix ">Ъ- 
’un*-, lavav-is I 129 = lavav-ic etc. (§ 52a), IV 295 pamn-is 
V 11 bawu-i§ Vll. 12 bäml-i§ bäml-es baml-is XV 36 = pavu-ic etc. 
(§ 52 a), pi-is pih-is I 94 pi-i^ yhl'Z Ш 284 = pi-ic (§ 52 a), phar-is 
par-is I 142 = etc. (§ 52a), ~ yrak-ic etc. (§ 52a), 
qyv-i§ kv-is I 79 = qv-ic (§ 52 a), cin-ys I 165 ciu-y^ Ш 258 
IV 280 //•^-/'2 II 12. 56 'hälfte, stück, geldstück* zu cinel I 236 
6n-el III 257 IV 281 'schneiden, abschneiden*. 
d) für das unter c) angeführte suffix mit der ursprünglichen 
plural-endung: yH-l'Zß IV 310 = pi-ic (§ 52a) und pi-is (§ 52 c). 
e) für bzw. (^· β·^ι^-/’<ρ ρ'"ΐ_ι~('·β 
Τ7~Ζ puipuîijl 'schlüssel* zu р.шЪіи^ 'öffnen*): chathel-iq I 98 
VIII 18 chatyl-iq tuu,ppj-l,,p III 108 ршрь^-Рр IV 117 'uahrung, speise, 
lehensmittel* zu chatel III 106 chathel I 197 (uu,pirp Ш Ю6 IV 122 
'essen* (vgl. armen, η^ρίτ^ρ,ρ ’lebeusmittel*: т^шЬр 'essen*), 
'spiegel* IV 106 zu leqel 1 1 96 III 93 /Ji.p^/_III 93 IV 105 'sehen* (vgl. arm. 
Sf'ylrip 'spiegel*: 'blicken*), 'schuld, Verpflichtung* IV 99 zu 
